“我也很困惑，我知道這有點(diǎn)兒奇怪，起初連我自己都這么認(rèn)為。我是一個(gè)很傳統(tǒng)的人，不過她讓同居一處這件事看起來很自然。僅僅相處一天之后我們就接納了對(duì)方，仿佛我們是相識(shí)多年的老朋友?！标?duì)長(zhǎng)一言不發(fā)地坐在那里，內(nèi)心卻像爐子散發(fā)熱氣一樣冒出無數(shù)個(gè)疑問，這使得年輕人又跟上一句暗示心中的不快?！叭绻抑浪拿指蓡岵桓嬖V你？”

“我怎么會(huì)知道你的想法？！”隊(duì)長(zhǎng)不留情面地說，一邊用眼角打量年輕人蒼白但很鎮(zhèn)靜的臉，這家伙似乎已經(jīng)從剛才的緊張和悲傷中極其迅速地恢復(fù)過來了。這些年輕人真是膚淺，對(duì)什么都不動(dòng)真情，遇事只知道歇斯底里，他們所謂的愛情不過是谷倉(cāng)里的茍且罷了。在他們的思維里，動(dòng)感情就是“矯情”，他們沒有原則，也缺乏耐心；遇到困難時(shí)，他們選擇逃避；幼年沒有被摑過巴掌，父母追求孩子自由發(fā)展的時(shí)尚，瞧，結(jié)果就是這個(gè)樣子，前一分鐘還在沙灘上號(hào)啕，后一分鐘竟冷靜得像一根黃瓜。

這時(shí)隊(duì)長(zhǎng)注意到那雙握著方向盤的手，修飾細(xì)致，不過正在哆嗦顫抖，看來無論這個(gè)羅伯特·提斯多是個(gè)什么樣的人，他此刻絕不平靜。

“是這里嗎？”他們?cè)谝粋€(gè)圍著柵欄的花園邊停了下來，隊(duì)長(zhǎng)問道。

“對(duì)，就是這里?！?/p>

這是一幢半木質(zhì)結(jié)構(gòu)的農(nóng)舍，大概有五個(gè)房間，七英尺高的荊棘和忍冬樹籬將房子與馬路隔開，四周薔薇低垂。對(duì)于那些美國(guó)人，或者喜歡周末度假的人，以及喜好攝影的人來說，這里倒是個(gè)天賜寶地。小窗安靜地打著哈欠，淺藍(lán)色的門做出迎客的姿態(tài)，陰影中隱約可見墻上有黃銅長(zhǎng)柄鍋的光澤。一個(gè)農(nóng)舍就這樣闖進(jìn)凡世。

兩人走上磚路的時(shí)候，門口臺(tái)階上出現(xiàn)一位瘦小的女人，扎眼地系著一條白色的圍裙，稀疏的頭發(fā)在腦后綰成髻，頭頂上搖搖欲墜地戴著一個(gè)黑絲緞的圓形鳥巢狀物件。

提斯多看到她后就放緩了腳步，以便突出隊(duì)長(zhǎng)那穿著制服的高大身形，提醒皮茨太太她即將面對(duì)的麻煩。

可惜這皮茨太太是警察的遺孀，因此從她緊繃的臉上看不出一絲不安，對(duì)她來說，看到沿著磚路朝她走過來的這個(gè)穿警察制服的人，無非意味著要準(zhǔn)備一頓飯而已，因此她的心思只往這方面去想。

“我早餐烤了一些蛋糕，一會(huì)兒熱了就把爐子熄滅，等會(huì)兒羅賓遜小姐進(jìn)來的時(shí)候你告訴她好嗎，先生？”這時(shí)她認(rèn)出了穿制服的是警察，說：“別告訴我你一直無照駕駛，先生！”