“多謝，”察木力斯溫和地說，“我剛跟自己打了個賭，賭你一定會不辭辛勞幫我計(jì)時(shí)的?！?/p>

毛鱗-絲殼發(fā)出一道刺眼的白光，照亮了整個露臺。正在交談的人們都停下來朝這邊張望，樂手們也遲疑了一會兒。這只小嗡嗡機(jī)簡直氣得渾身發(fā)抖。

“去你媽的！”它最后尖叫了一聲，消失在了夜空中，留下一道比陽光還刺眼的殘影。木炭燒得正旺，夜風(fēng)拂過人們的衣服與頭發(fā)，幾只掛在穹頂上的紙燈籠翻了個兒，搖搖晃晃地掉了下來。毛鱗-絲殼漂浮過的地方，幾片殘花敗葉正從天頂飄落。

察木力斯·阿馬爾克-泥發(fā)出快樂的紅光，探出去望著黑沉沉的夜，云層上開了一個小小的洞。“哦天哪，”它說，“我是不是說了什么令人不快的話？”

戈奇笑著在棋盤邊坐了下來?！澳愎室獾陌桑炷玖λ?？”

阿馬爾克-泥在空中向其他嗡嗡機(jī)和波露拉爾教授鞠了個躬?！耙膊蝗??！苯又D(zhuǎn)向奧茲·哈珀，坐在了距離戈奇較遠(yuǎn)的一邊?！鞍　啾戎拢@位姑娘才真是賞心悅目啊。”

少女刷地紅了臉，低下了頭。

波露拉爾做了介紹：“天羅地網(wǎng)”是在一個一米見寬的立方體內(nèi)的三維網(wǎng)絡(luò)上進(jìn)行的游戲。最初的“天羅地網(wǎng)”是以它發(fā)源地的某種動物為原料制成的：以肌腱為網(wǎng)絡(luò)，長牙作為框架。戈奇和奧茲現(xiàn)在用的這一套的材料則是人造的。他們各自立起擋板，拿起幾袋空心球和彩色珠子（最初則是用堅(jiān)果殼和石子），選出了他們需要的珠子并把它們放進(jìn)空心球里。充當(dāng)裁判的嗡嗡機(jī)確認(rèn)了一遍沒有任何人看見是哪一顆珠子放進(jìn)了哪一個球里。接著雙方各取了一小把空心球，將它們安放在網(wǎng)狀結(jié)構(gòu)里的任意位置。游戲已經(jīng)開始了。