奧斯卡·王爾德Oscar Wilde(1854—1900),英國(guó)唯美主義代表作家、詩(shī)人、戲劇家。 代表作有《道連·格雷的畫(huà)像》、《夜鶯與玫瑰》、《快樂(lè)王子》、《自私的巨人》等。
英國(guó)《典雅》雜志將他和安徒生相提并論,說(shuō)他的《自私的巨人》堪稱“完美之作”,整本童話集更是純正英語(yǔ)的結(jié)晶。
巴金對(duì)于翻譯王爾德的作品曾謙遜的表示:“我不是王爾德童話的適當(dāng)翻譯者,我的譯文只能說(shuō)是試譯稿。但他的原著卻是很成功的作品。許多人都認(rèn)為它們是他最好的、最有特色的散文著作。R.H.謝拉爾德說(shuō):‘在英文中找不到能夠跟它們相比的童話。寫(xiě)作非常巧妙;故事依著一種稀有的豐富的想象發(fā)展;它們讀起來(lái)(或者講起來(lái))叫小孩和成人都感到興趣……”(巴金《快樂(lè)王子》譯后記,1947年)