“我就知道，”她說，“我就知道你會做出這樣的事。你那天給我打電話的時候，我就知道了，我從你的聲音里就能聽出來。你這是從頭再來一遍，拉斯迪。你其實是希望這樣的，對不對？你希望這樣。她已經(jīng)死了，但你還沒放下。”

“巴巴拉！”

“拉斯迪，我已經(jīng)受不了了，我不會再容忍你這樣了?！痹谶@樣的場合，巴巴拉從來不會哭，她會大發(fā)雷霆、火冒三丈。她坐在床上，穿著寬大的綢緞睡衣，往后重重地一躺。她抓起一本書、電視遙控器和兩個枕頭，這是火山爆發(fā)的前兆。我決定趕緊離開，我走到衣柜前，找到我的睡衣。

我走到門口時，她在我身后說：“我能問你個問題嗎？”

“當然?！?/p>

“我一直都想問你?！?/p>

“你問?！?/p>

“她為什么不再見你了？”

“卡洛琳嗎？”

“不然還有誰。”她的語氣是那樣怨毒，我甚至懷疑她隨時會朝我臉上吐口口水。我原本以為巴巴拉是要問我為什么要和卡洛琳偷情的，但顯然，她在很久以前，就已經(jīng)自己想出了答案。