“已經(jīng)有了！”

“在牧林格農(nóng)場(chǎng)套住那些逃脫的種馬？”

“在一家雜志社。一家年輕婦女雜志。”

“可真不賴。工資比以前高了？”

艾什林驕傲地點(diǎn)點(diǎn)頭。雖說(shuō)沒漲多少，但比起她過(guò)去八年間在《婦女天地》掙的那份常常令她入不敷出的菲薄的薪水，已經(jīng)很不錯(cuò)了。

“再也沒有班內(nèi)特神父的來(lái)信啰——還有你瞧見《天主判官》關(guān)閉的消息了嗎？報(bào)上登出了這一消息?！?/p>

“所以，熬到最后，總算有了最好的結(jié)果，”艾什林喜形于色，“沃特福德的奧沙利文太太讓我有了一次也許是最棒的經(jīng)歷！”

見到園子里突然變得亂糟糟的情景，迪蘭先是忍俊不禁，繼而又感到震驚。克雷格從秋千上跌倒在地，聽到他的大聲哭鬧，便可斷定他這下子摔得不輕。艾什林趕緊在包里尋找急救物品。

為她自己。

“你去一下好嗎？”克洛達(dá)赫將厭倦的目光投向迪蘭?！八麄z纏了我整整一星期。非得讓我知情時(shí)再來(lái)告訴我克雷格傷勢(shì)如何?！?/p>

迪蘭轉(zhuǎn)身離去。

“你是否需要我察看一下克雷格的傷情……？”艾什林焦急地詢問(wèn)?！拔疑磉呌邪畹蟿?chuàng)可貼?！?/p>

“我這兒也有，”克洛達(dá)赫惱怒地瞅了她一眼?！案伊牧哪愕墓ぷ靼桑萃?。”

“好吧?！卑擦中挠胁桓实刈詈笄屏饲茍@子?！八且患彝ㄋ纂s志，比《婦女天地》氣派多了?！?/p>

當(dāng)她說(shuō)到杰克·迪瓦恩如何跟一個(gè)亞洲姑娘吵得不可開交、后來(lái)又被她咬了一口時(shí)，克洛達(dá)赫終于來(lái)了興致。

“說(shuō)下去，”她催促道，一雙眼睛炯炯有神。“快跟我們說(shuō)說(shuō)！天底下最能讓我心情開朗的事情，莫過(guò)于無(wú)意間聽到旁人吵架吵得不可開交。上周有一天，我從健身房出來(lái)，瞧見一男一女待在路邊停著的一輛車?yán)?，沖著對(duì)方大聲吼叫。真是吼叫耶。車窗關(guān)著，我還是能聽見他們的吵架聲。那天余下的時(shí)間我一直心情愉快?！?/p>

“我不喜歡這個(gè)，”艾什林坦言相告，“這太煩人了。”