不過(guò)，盡管首席執(zhí)行官位高權(quán)重，但工作也是極富挑戰(zhàn)的，要面對(duì)殘酷的現(xiàn)實(shí)，要應(yīng)付種種壓力，不得片刻喘息。我的工作日程都已經(jīng)安排到一年半以后了。我總是腳步匆匆，永遠(yuǎn)都在忙著工作。我犧牲了很多周末，經(jīng)常要熬夜干活，幾乎錯(cuò)過(guò)了吉娜學(xué)校舉辦的每次活動(dòng)。保守估計(jì)，我每年飛行的里程都在150 000英里以上。在我婚后的前10年，我在畢馬威的事業(yè)也蒸蒸日上，很少有時(shí)間和科琳一起去度假。之后，我們的休閑時(shí)光幾乎和需要參加的公司聚會(huì)“合二為一”了。記得有一年，當(dāng)時(shí)我們還住在舊金山灣區(qū)，可是我們公司最大客戶(hù)的總部卻在紐約，需要我全力以赴，為此我在紐約獨(dú)住了9個(gè)月，只能在周末回西海岸看望家人。到了我在公司的最后10年，我才能擠出時(shí)間和科琳共進(jìn)午餐。

不過(guò)總共才只有兩次。

從前并不是這樣的，我原來(lái)也不是這樣的。在就讀商學(xué)院大一的那個(gè)暑假，我在華爾街的一家公司實(shí)習(xí)，不過(guò)我知道自己不愿把全部的生命都投入工作當(dāng)中。我想得在工作和生活之間達(dá)到一種平衡，希望永遠(yuǎn)都能保持這種平衡。在那個(gè)暑假結(jié)束的時(shí)候，我得到了一家頂級(jí)管理咨詢(xún)公司的工作機(jī)會(huì)，科琳和我認(rèn)真地進(jìn)行了討論。瑪瑞安是科琳領(lǐng)養(yǎng)的女兒，我很快就喜歡上了她，把她當(dāng)自己女兒來(lái)看待，我們?nèi)说谝淮巫龀隽思彝サ闹卮鬀Q定。如果我接受了這份工作，那么家里將過(guò)上富足殷實(shí)的生活，可代價(jià)就是我總得四處奔波，忙到昏天黑地，大部分時(shí)間都得遠(yuǎn)離妻子和孩子?；蛘呶铱梢岳^續(xù)從事會(huì)計(jì)行業(yè)，回到兩年前供職的畢馬威會(huì)計(jì)師事務(wù)所（Peat Marwick） ，這樣我的收入會(huì)相對(duì)低一些，興奮度也會(huì)低一些，但是我可以有更多的時(shí)間來(lái)陪家人。這樣一來(lái)，我的生活和工作之間也能變得更加平衡。我一直想成為一個(gè)多才多藝的人，既會(huì)品酒，也懂歌劇，還能博覽群書(shū)。我熱衷于運(yùn)動(dòng)，希望自己身體強(qiáng)壯，能夠有時(shí)間寄情于山水之間。我認(rèn)為自己是個(gè)充滿(mǎn)好奇心的人，想要盡量多吸收各種養(yǎng)料?？偠灾艺娴臎](méi)想成為一個(gè)首席執(zhí)行官。最終，我選擇繼續(xù)擔(dān)任會(huì)計(jì)。

但是在畢馬威打拼了25年之后，我坐上了公司的頭把交椅。我的生活隨之變了，生活與工作的平衡也慢慢打破，再也難有自由自在的那種舒坦了，甚至已經(jīng)忽略了因?yàn)楣ぷ鞫e(cuò)過(guò)了經(jīng)典午夜電影《洛基恐怖秀》（The Rocky Horror Picture Show）——我們從前住在舊金山時(shí)，科琳、瑪瑞安和我是有時(shí)間去看電影消遣的。我們家訂的戲劇票經(jīng)常因?yàn)闆](méi)時(shí)間去看而作廢，我訂購(gòu)的品酒雜志也無(wú)暇閱讀，即便能夠拾起來(lái)匆匆翻上幾頁(yè)，手里往往還在忙著好幾件其他的事。我就是這樣一個(gè)“超級(jí)大忙人”，每當(dāng)我想要干些自己的事，都會(huì)被工作打斷，因?yàn)楣ぷ麝P(guān)系而需要應(yīng)付的客戶(hù)多達(dá)幾千人。從前我只是工作忙閑暇少，現(xiàn)在這種情況就變得更加糟糕了。

在我的話(huà)聽(tīng)起來(lái)像是在抱怨之前，我想要事先說(shuō)清楚：只要我能夠應(yīng)付這樣一份壓力極大的工作，我就會(huì)繼續(xù)做下去；只要我想繼續(xù)接受這份挑戰(zhàn)，我就不愿意躲避責(zé)任。盡管我對(duì)家人充滿(mǎn)了愛(ài)，但當(dāng)我實(shí)現(xiàn)了如今的成就之后，我就很難退而求其次去找份普通的工作，為的是每天晚上6點(diǎn)鐘能趕回家，并且能夠參加女兒的家長(zhǎng)會(huì)。達(dá)到事業(yè)巔峰的人都不是自己走上去的，而是別人硬推上去的。