現(xiàn)在，我們翹首以盼的時(shí)刻就要到來(lái)了。展現(xiàn)在我們面前的就是這次的辯論題目：21世紀(jì)將屬于中國(guó)嗎？現(xiàn)在，有請(qǐng)我們的辯手們閃亮登場(chǎng)。讓我們以熱烈的掌聲歡迎正方辯手尼爾·弗格森和李稻葵博士。接下來(lái)，讓我們歡迎他們強(qiáng)大的對(duì)手：法里德·扎卡利亞與亨利·基辛格博士。熟悉芒克辯論的人都知道尼爾·弗格森。在2008年的首屆辯論中，他和查爾斯·克勞海默圍繞著“共和黨入主白宮后，世界將會(huì)更加安全嗎”的辯論題目，擊敗了現(xiàn)在任職于國(guó)家安全委員會(huì)的薩曼莎·鮑爾以及已故的理查德·霍爾布魯克。那是一次生動(dòng)而激烈的辯論。2008年以來(lái)，尼爾·弗格森先后又出版了兩部暢銷(xiāo)書(shū)：《貨幣崛起》（The Ascent of Money: A Financial History of the World）與《文明》（Civilization: The West and the Rest）。他在多個(gè)著名的大學(xué)擔(dān)任教授或特聘講師，包括牛津大學(xué)、哈佛大學(xué)以及倫敦經(jīng)濟(jì)學(xué)院等。女士們、先生們，歡迎尼爾·弗格森。

我們下一位辯手來(lái)自中國(guó)北京。他是清華大學(xué)經(jīng)濟(jì)管理學(xué)院中國(guó)與世界經(jīng)濟(jì)研究中心主任。從很多方面來(lái)講，他的個(gè)人經(jīng)歷反映了中國(guó)的崛起?！拔幕蟾锩逼陂g，他和家人無(wú)可奈何地背井離鄉(xiāng)，雖然當(dāng)時(shí)他只是一個(gè)四歲的小男孩，但是他至今依然記憶猶新。28年之后，他獲得了哈佛大學(xué)的博士學(xué)位。現(xiàn)在，他是中國(guó)央行貨幣政策委員會(huì)僅有的三位學(xué)界成員之一。以他為代表的新一代思想領(lǐng)袖發(fā)揮著關(guān)鍵作用，其中的一個(gè)例子就是他在中國(guó)一個(gè)相當(dāng)于推特的社交網(wǎng)站上擁有300多萬(wàn)的粉絲。

對(duì)于很多人來(lái)說(shuō)，法里德·扎卡利亞已經(jīng)是家喻戶(hù)曉了。他主持著美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)在國(guó)際事務(wù)方面的主打節(jié)目“法里德·扎卡利亞全球掃描”。你們?cè)凇稌r(shí)代》雜志上也讀到過(guò)他的專(zhuān)欄文章。他是這個(gè)雜志的自由撰稿人，而且還為《華盛頓郵報(bào)》撰稿。他的暢銷(xiāo)書(shū)包括《自由的未來(lái)》以及《后美國(guó)世界》。你們?cè)谶@次辯論中將會(huì)看到，法里德·扎卡利亞對(duì)于美國(guó)在世界上的角色有著深邃而系統(tǒng)的思想。法里德·扎卡利亞，歡迎你參加這次辯論會(huì)。