正文

026.塞拜迪

路上沒有你,也會好好走下去 作者:(韓)崔甲秀


如果你去瑯勃拉邦旅行,塞拜迪將是你最常聽到的一句話。

塞拜迪,是老撾語的“你好”。孩子、大叔大媽、老爺爺老奶奶、教師、警察、咖啡廳老板、米粉店的大嬸、僧侶、駕駛電動三輪車的車夫、乞丐、紀念品商店的職員,每個與你視線相交的人都會笑著向你道一聲“塞拜迪”。

我曾到各種各樣的地方旅行,但不曾聽到過比塞拜迪更加溫暖的詞語。沒有絲毫的敵意、憎惡與欲念,只是純淳的一句:塞拜迪?,槻畹囊惶煲匀莸祥_場又以塞拜迪閉幕。

從英國來的邁克也這樣說:“雖然歐洲人也常常說‘Hello’,但像在瑯勃拉邦這樣飽含著真情的塞拜迪卻不常聽到?!?/p>

他說自己原本計劃在瑯勃拉邦逗留3天,但現(xiàn)在看來也許會無限期延長下去。留下他的,正是塞拜迪,以及點綴在塞拜迪之上的瑯勃拉邦人的微笑。

與邁克道別后回到客棧,我自己對著鏡子練習說塞拜迪。

塞。拜。迪。

我豁然開朗。無論走到哪里,“你好”都是最容易學習的詞語,發(fā)音簡單,便于記憶。你好,牽出的也一定是我們最愉悅安恬的表情。不信的話可以現(xiàn)在就跑去鏡子前試一試,對著鏡子說出自己知道的所有語種的“你好”。鏡中映出的表情會告訴你,我們是需要被友好的問候溫暖著的群居動物。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.dappsexplained.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號