“當我提到你跟湯姆是特別好的朋友時，他又馬上打消了全部主意。他對湯姆不怎么了解，盡管他說他好幾年來都看一份芝加哥報紙，只為能有機會看到黛西的名字?！?/p>

天色已經(jīng)黑了，當我們鉆進一座小橋底下，我伸出手臂摟住喬丹金黃色的肩膀，把她拉向我懷里，邀她共進晚餐。突然間，我想的不再是黛西和蓋茨比，而是這個清爽、健美、不太動腦筋、對一切都抱懷疑態(tài)度的女孩，她正揚揚得意地靠在我的臂彎里。此時，一句話開始在我耳邊回響，令人心醉神迷：“世間只有追求者和被追求者，忙碌的人與疲倦的人。”

“黛西的生活里應該得到點安慰?！眴痰ξ业驼Z道。

“她想見蓋茨比嗎？”

“這件事先不告訴她。蓋茨比不想讓她知道。你請她過去喝茶就可以了。”

我們經(jīng)過一排黑壓壓的樹林，五十九號街的建筑上，有一束柔和的光線照進公園里。不像蓋茨比和湯姆·布坎南，我眼前不會出現(xiàn)什么情人的面容在黑暗的檐口和耀眼的招牌上恍惚浮動，所以我將身邊的女孩拉得更近，摟得更緊。她嘴角掛著一抹疲憊而輕蔑的微笑，于是我將她拉得再近一些，一直貼到我的臉上。