她低頭對(duì)著冒出蒸氣的爐子稍稍皺眉，并未轉(zhuǎn)頭就簡(jiǎn)短回答：“在休息，她一會(huì)兒下來(lái)?！?/p>

之后我就不再嘗試跟她聊天了，因?yàn)橄氡夭粫?huì)有什么進(jìn)展。葛爾妲有時(shí)候會(huì)忽然沉悶，靜下來(lái)自己深思著些什么事情，尤其爸爸過(guò)世后這幾天特別明顯。我以前都告訴自己不要太過(guò)介意，但是那一刻還是覺(jué)得心上被咬了一口，因?yàn)槲蚁胛叶迷颉?/p>

她送上了食物，可我根本沒(méi)胃口，只隨便吃了幾口，然后看她坐在旁邊喂小孩。小詹安成了我們阻擋對(duì)方的盾牌，而事實(shí)上我很慶幸她把注意力都放在兒子身上，因?yàn)椴恢趺吹?，我?jiàn)了她就想落淚。

葛爾妲還年輕美麗，一頭棕黑色波浪長(zhǎng)發(fā)用緞帶像女孩兒一樣束起來(lái)，末端在她腰際散成又長(zhǎng)又蓬的馬尾。我很清楚她的內(nèi)心，她跟小詹安一樣天真單純，沒(méi)有心機(jī)，也不會(huì)考慮羞愧的事情，只會(huì)一直傷心。我很想伸手，將指尖放在她喂孩子的手上，從她口中問(wèn)出真相——她是不是愛(ài)我弟弟更甚于我？她是不是希望能夠自由？

可是那不可能。葛爾妲本身也不會(huì)接受的。她是個(gè)虔誠(chéng)的天主教徒，我們頂多分居，卻不能離婚。

我們尷尬地沉默著，卻有笑聲從診間傳來(lái)，是那女子的聲音，喉音很重，很像在調(diào)情的低沉嗓音。

葛爾妲銳利地朝那邊看過(guò)去，今天第一次開(kāi)口對(duì)我說(shuō)話：“你覺(jué)得那人美嗎？”

這問(wèn)題頗出乎我意料：“你是說(shuō)斯蒂芬現(xiàn)在在看的那女病人？”

她點(diǎn)點(diǎn)頭：“我透過(guò)窗戶看見(jiàn)她的?！?/p>

“她是還算漂亮?！蔽肄D(zhuǎn)過(guò)去凝視著葛爾妲，她除非閉上眼睛否則無(wú)處可躲，“不過(guò)那是種有些——俗氣的漂亮吧，跟真正的美麗還有距離?！?/p>

我牽起她的手，在那短暫的瞬間，她羞怯地對(duì)我微笑，不過(guò)很快又有一抹痛苦浮上她的臉頰，我差點(diǎn)以為她會(huì)哭出來(lái)。

但她忽然露出了警覺(jué)的神情，猛然轉(zhuǎn)頭望著診間那里，皺起眉頭問(wèn)：“你聽(tīng)到什么了嗎？”

我想了一想，忽然察覺(jué)剛剛的確聽(tīng)見(jiàn)什么重物的碰撞聲，應(yīng)該是屋子里其他地方發(fā)出來(lái)的。

葛爾妲馬上站起來(lái)：“有人跌倒了?！?/p>

她看起來(lái)確信不移，我立刻沖到樓梯邊叫著媽媽。

媽媽出了房間站在樓梯上頭，看來(lái)有點(diǎn)迷惘、有些憔悴，她好像忽然老了許多，那模樣比起剛剛那怪異的碰撞聲還令我擔(dān)心。

“埃布爾，怎么啦？”

“葛爾妲說(shuō)她聽(tīng)見(jiàn)有人跌倒的聲音?！?/p>

媽媽露出不解的神情，我又補(bǔ)充說(shuō)：“可能斯蒂芬的病人昏過(guò)去了吧，我去看看要不要幫忙。”

之后忽然是沉重的腳步聲、遇到驚嚇的尖叫聲，還有門重重關(guān)上的聲音——

我馬上轉(zhuǎn)身朝診室走去，同時(shí)媽媽也急忙下樓，差點(diǎn)就重心不穩(wěn)滑了一跤。我回頭看過(guò)去，發(fā)現(xiàn)她的表情非常驚恐，用手捧著心窩。我扶好她之后，兩個(gè)人一起進(jìn)到餐廳，從那里繞到后面的診療間。葛爾妲抱起開(kāi)始哭泣的小詹安跟了過(guò)來(lái)。

我跑到外頭等候區(qū)看，發(fā)現(xiàn)大門被人推開(kāi)，冬天的冷空氣竄進(jìn)來(lái)，外頭是擁擠的街頭。我看見(jiàn)弟弟他沖了出去，背對(duì)我，腳步很快，他懷里抱著失去意識(shí)的女歌手，紅色的鬈發(fā)散在手臂上。

我猜想可能是出了什么嚴(yán)重的問(wèn)題，然后見(jiàn)著斯蒂芬招手叫出租馬車，可是又很訝異他怎么沒(méi)叫我?guī)兔?。我沖出門口朝他叫道：“斯蒂芬，我們?cè)卺t(yī)院見(jiàn)嗎？”

他沒(méi)回頭也沒(méi)放慢腳步，反而走得更快了，三兩下就把昏厥中的病患塞進(jìn)了車廂內(nèi)。

“斯蒂芬——”我又叫了一次。

媽媽這時(shí)候走到我身邊，忽然放聲大叫起來(lái)，那聲音凄厲尖銳得讓我到斷氣之前都記得。

一聽(tīng)見(jiàn)媽媽的尖叫，拉了車夫的手、一腳踏進(jìn)車廂里頭的斯蒂芬頓了一下，回頭張望起來(lái)。

雖然隔著一段距離，但是我卻可以辨認(rèn)出那面孔根本不是我弟弟。衣服的確是他的，頭發(fā)也很像，但是這么一瞬間我就看見(jiàn)那個(gè)人的體型比較小，動(dòng)作也都不大一樣。其實(shí)頭發(fā)也不能說(shuō)是相同，因?yàn)楸绕鹚沟俜乙L(zhǎng)一些，而且色澤比較淡。

“斯蒂芬！”我媽媽又大叫，但假扮成斯蒂芬的人一溜煙鉆進(jìn)馬車后就上路了。