瑪麗·溫德姆·采佩戌的日記

4月10日

上帝啊，就讓我瘋了算了，讓我真的成為一個(gè)歇斯底里的孕婦，腦袋裝滿可怕的故事所以才會(huì)產(chǎn)生幻覺(jué)……

但是真正恐怖的地方就在于我沒(méi)有瘋，我很清楚自己看見(jiàn)了什么——問(wèn)題是，那不可能?。?/p>

現(xiàn)在是半夜1點(diǎn)鐘，幾分鐘之前我聽(tīng)見(jiàn)阿卡迪駕馬車帶杰弗里斯先生離開(kāi)，所以至少20分鐘之內(nèi)他不會(huì)回家?？此裉炫c客人聊得很開(kāi)心，要是又在城堡逗留一會(huì)兒，就會(huì)更晚回來(lái)。我得把這件事情寫(xiě)下來(lái)——我一定得做點(diǎn)什么——不然我就真的要瘋了。我手還抖個(gè)不停，自己寫(xiě)的東西自己都看不大懂。

我當(dāng)然沒(méi)有睡著，寫(xiě)完上一篇之后都已經(jīng)午夜了，可是我在床上輾轉(zhuǎn)難眠，一部分是因?yàn)槲矣行┫涣?，加上身懷六甲，找不到一個(gè)比較舒服的睡姿；但真正的問(wèn)題還是在心理層面。我不知道該不該趁今晚等客人走了，就將祖贊娜和弗拉德之間的狀況告訴阿卡迪，或者說(shuō)等到早上。當(dāng)然，我也實(shí)在不知道該怎么啟齒。

還有我也控制不住自己的好奇心，總想知道窗簾之后、對(duì)面房間發(fā)生了什么事。我猜想祖贊娜一定也聽(tīng)得懂我說(shuō)有狼在窗口的暗示，然后大抵會(huì)警告弗拉德說(shuō)她的閨房已經(jīng)不安全，不適合幽會(huì)。我其實(shí)還偷偷希望自己那番隱晦的說(shuō)辭可以激勵(lì)她切斷這段不可告人的關(guān)系。

我后來(lái)還是逼著自己合上眼睛，打了個(gè)瞌睡。雖然記憶中意識(shí)一直都很清楚，可是我好像做了個(gè)奇怪的白日夢(mèng)，感覺(jué)像是在恍惚狀態(tài)，飄渺的黑暗里看見(jiàn)一對(duì)很大的眼睛……眼睛旁邊皮膚白皙，眼珠美麗如翡翠般碧綠，瞳孔烏黑閃亮。我一下子就認(rèn)出來(lái)了，那是弗拉德的眼睛，而且和“波馬那”的那天晚上一樣，好像有一種催眠的力量——不過(guò)這一次我很累，所以就沒(méi)辦法抗拒，有種慵懶的感覺(jué)讓我自己也不愿意打斷。

這種狀態(tài)持續(xù)了一陣子，我天性中的那種固執(zhí)強(qiáng)迫著自己要清醒，于是我睜開(kāi)眼睛，甩了甩頭想要打起精神。

我很清楚自己并不是真的入睡了，意識(shí)到這點(diǎn)我又開(kāi)始不安，另外可能加上杰弗里斯先生在教堂說(shuō)過(guò)的那些故事推波助瀾，我的心跳加速起來(lái)，籠罩在不可解的恐懼感中。但我還是走到觀景窗突出的窗臺(tái)上，膽戰(zhàn)心驚地將窗簾稍稍拉開(kāi)，只露出讓我可以看見(jiàn)祖贊娜房間，但別人看不到我的一條小縫。

今晚晴朗無(wú)云，盈月當(dāng)空，整個(gè)草坪亮得像白天，每根草幾乎都看得一清二楚，還看得到野花從我們這邊一路生長(zhǎng)到祖贊娜的窗下，不過(guò)夜空下色彩模糊，一切都是深淺不一的灰色。我知道弗拉德就在那里——我就是知道，但為什么知道，我自己也說(shuō)不上來(lái)，只是在百葉窗打開(kāi)、窗戶打開(kāi)之前我就已經(jīng)感受到了。祖贊娜的房間沒(méi)有點(diǎn)燈，里頭的情況我也就看不清楚，不過(guò)窗口進(jìn)去一米左右的地方，陰暗之中有人影晃動(dòng)，一抹白靠著一片黑，我又一次沒(méi)來(lái)由地肯定那就是祖贊娜的白皙肌膚靠在弗拉德的黑色斗篷上。

我實(shí)在不確定自己在窗戶邊看了多久，感覺(jué)上是好幾個(gè)小時(shí)，不過(guò)時(shí)鐘卻只走了幾分鐘，我站在那里整個(gè)人都愣住了，一直到人影退進(jìn)里面看不見(jiàn)的地方——床鋪的方向。

黑暗的身影過(guò)了一會(huì)兒重新浮現(xiàn)，靈巧地翻過(guò)窗臺(tái)，從近兩米高跳下，落在草地上，動(dòng)作敏捷得像是個(gè)年輕人。

那人是弗拉德，我看得一清二楚，絕對(duì)不會(huì)認(rèn)錯(cuò)，明亮的月光照出他雪白的頭發(fā)和皮膚。他還回頭看了一下，像個(gè)小偷一樣鬼鬼祟祟地撤退，隨即跑了起來(lái)。

他一開(kāi)始朝我這扇窗戶靠過(guò)來(lái)，我往后一縮，連呼吸都收斂起來(lái)，把窗簾拉到只剩下微乎其微的一條縫，一只眼睛貼上去看。在我偷窺的過(guò)程里，他身體向前傾，趴了下去開(kāi)始用四肢一起跑，就像動(dòng)物那樣，斗篷在他背后飄啊飄的。

然后就在我眼前——這不可能，不可能……一定是我瘋了，可是我知道自己很清醒。

我眼睜睜看著弗拉德的腿變短，手變長(zhǎng)，鼻子和下顎凸了出來(lái)，生成一個(gè)又長(zhǎng)又尖、長(zhǎng)滿利牙的犬類動(dòng)物的口鼻，還有他的斗篷和褲子慢慢覆蓋在身上，質(zhì)地、顏色一變，原本的黑絲綢居然成了銀灰色的毛皮。

他就在我眼前變形成一頭巨大的灰狼！我大驚失色，叫出了聲，雖然那聲音應(yīng)當(dāng)不大，但是弗拉德——那頭灰狼——腳步一停，朝我的窗戶亮出大而蒼茫的眼珠。

還有——雖然這可能是我在幻想——我看到它伸出舌頭，舔了舔那排利齒，朝著我的方向露出一個(gè)見(jiàn)獵心喜的奸笑，就和“波馬那”用餐那天，他接受祖贊娜擁抱那時(shí)候一樣。

這大概是我這輩子最接近昏倒的時(shí)候，我放開(kāi)窗簾，緊緊貼在墻壁上，整個(gè)身體靠上去，深怕不這么做的話我會(huì)整個(gè)人摔在地板上。

后來(lái)我鎮(zhèn)靜了些，就趕快坐下來(lái)，記下這段事情，不然到了早上，也許我就會(huì)強(qiáng)迫自己相信一切都只是噩夢(mèng)……遠(yuǎn)處傳來(lái)阿卡迪驅(qū)車回家的聲音，我已經(jīng)想了一整個(gè)晚上要怎么和他提起祖贊娜和弗拉德的問(wèn)題。

而現(xiàn)在我該和他說(shuō)什么呢？

我到底該說(shuō)什么？