這沖擊讓我眼前閃過(guò)一個(gè)影像，如果是平常也許我會(huì)以為是個(gè)白日夢(mèng)，但是那情景太過(guò)生動(dòng)，我不由得覺(jué)得一切都是真的。

我看見(jiàn)5歲的自己站在那里，抬頭看著父親的臉，他的容貌相當(dāng)清晰，是他當(dāng)年的模樣，年輕、黑發(fā)。在搖曳的燭光之中，我看見(jiàn)父親眼神摻雜慈愛(ài)與悲哀，用大大的手掌抓住我小小的手臂；而我察覺(jué)到父親并不是站在當(dāng)初那個(gè)閃著露水與陽(yáng)光的森林，也沒(méi)有一只咆哮的半狼半犬在他的背后，那場(chǎng)景是個(gè)很大、很黑的地方，有許多飄忽的影子，父親的臉頰上閃著銀色的光輝。小小的我抬頭盯著他，好比艾薩克看著亞伯拉罕舉起刀卻無(wú)能為力①。

看到這里，我兩側(cè)太陽(yáng)穴像是被鉗子夾住一樣疼個(gè)不停，腦海里的影像也立刻消失，取而代之的是一個(gè)難以抗拒的思緒：這一定是我在發(fā)神經(jīng)！

我跪倒在冰涼的大理石地板上吐個(gè)不停，后來(lái)應(yīng)該是昏過(guò)去了，因?yàn)槲抑滥X袋有一段空白時(shí)間。等我能夠用顫抖虛弱的雙腿站起來(lái)，我看見(jiàn)了那些毀壞墓穴的工具：一把大鐵錘和一柄①此為圣經(jīng)故事，亞伯拉罕（Abraham）老年獲上帝恩賜得一子，取名艾薩克（Issac），但艾薩克成人之后上帝又給予考驗(yàn)，要求亞伯拉罕將艾薩克殺死作為祭品，但在亞伯拉罕即將動(dòng)手時(shí)上帝加以阻止，并贊許亞伯拉罕對(duì)上帝的堅(jiān)定信心。

生銹的鋼鋸，還有一些零散的蒜頭?？雌饋?lái)是破壞墳?zāi)沟娜藗}(cāng)皇逃跑，事情還沒(méi)做完就走了。

然后我整個(gè)情緒又起來(lái)了，這一次是難抑的怒火和歇斯底里混合在一起，要是現(xiàn)在干下這樁事情的人出現(xiàn)在我面前，我雖然手無(wú)寸鐵也一定會(huì)把他給殺了！但也因此我知道自己暫時(shí)不能回到宅子里去，唉……我沒(méi)有告訴瑪麗發(fā)生這樣的事，也不打算要和她說(shuō)，這種驚世駭俗的事情對(duì)她和孩子沖擊太大了。結(jié)果我像個(gè)瘋子一樣沿著南邊的山坡跑過(guò)去，不一會(huì)兒就喘著大氣到達(dá)城堡的石拱門下——那扇巨大厚重的木門。我想V應(yīng)該可以幫得上忙，也只有V能夠了解我現(xiàn)在的心情。

所以我沖到門前瘋狂地敲打，蠻不在乎雙手被門板飾釘撞得裂開(kāi)流血?？墒枪疟?nèi)沒(méi)有人出來(lái)響應(yīng)，我便高喊起叔祖的名字。

過(guò)了一段漫長(zhǎng)的時(shí)間，大門才緩緩開(kāi)啟了一英尺左右的縫隙，之后動(dòng)也不動(dòng)。從門后的陰影里浮現(xiàn)一位略胖、白發(fā)的婦人，她身穿傳統(tǒng)的村婦服裝，也就是前后兩片式的白色圍裙罩在顏色鮮艷的上衣外面，而且她戴了一條大大的金色十字架，垂掛在圍裙外。婦人看著我，表情掩不住疑惑和不悅。

“弗拉德呢？”我叫道，“我現(xiàn)在就要見(jiàn)他！”

她把頭伸出來(lái)回答我，就著西沉的太陽(yáng)我也看得清楚了些，原來(lái)她的頭發(fā)并非全白，而是金色之中有幾撮銀色在鬢角處，而她的歲數(shù)應(yīng)當(dāng)也沒(méi)有我之前所估計(jì)的那么大，只不過(guò)應(yīng)當(dāng)是和父親、姐姐一樣老得快了些。這婦人的長(zhǎng)相有些面熟，但我當(dāng)時(shí)太憤慨了，一直到我現(xiàn)在下筆才想到原來(lái)她曾出現(xiàn)在父親葬禮上，而且我小時(shí)候也在仆人里頭見(jiàn)過(guò)她。

“大公①不見(jiàn)客。”

“他會(huì)愿意見(jiàn)我的！”我忿忿不平地說(shuō)，“我父親他——”話卡在喉頭出不了口，淚水也在眼眶中打轉(zhuǎn)，剛剛見(jiàn)到的事情讓我實(shí)在太難心情平復(fù)。

婦人似乎有近視，頭朝我靠了過(guò)來(lái)打量一下，隨即吸了口氣，捂住嘴唇說(shuō)：“啊，原來(lái)是佩楚先生的兒子！真是抱歉，我視力不大好，不然應(yīng)該認(rèn)得出來(lái)，你和他很像呢……快點(diǎn)請(qǐng)進(jìn)吧?！闭f(shuō)完就揮手帶我進(jìn)門。

“我有要緊的事情要見(jiàn)叔祖！”我說(shuō)話還是忍不住顫抖。

可是那婦人聽(tīng)了回答：“先生，這沒(méi)辦法呢，大公還沒(méi)有醒過(guò)來(lái)?！?/p>

“那就請(qǐng)他起床??！”

聽(tīng)我說(shuō)完，婦人淡灰色瞳孔放得很大?！澳且彩遣豢赡艿模壬??！睆恼Z(yǔ)調(diào)聽(tīng)得出她對(duì)我的無(wú)知感到極其訝異，“沒(méi)有人膽敢打擾大公休息，只有拉茲洛可以進(jìn)去探望大公、與他說(shuō)話。不過(guò)大公很快就會(huì)醒過(guò)來(lái)，相信他到時(shí)候就可以接見(jiàn)你，所以我先①故事中對(duì)于弗拉德的頭銜有prince（親王）、voievode（即voivode，依字源學(xué)為“領(lǐng)軍者”）等等，以特蘭西瓦尼亞歷史來(lái)說(shuō)是階級(jí)在伯爵與公爵之間且握有強(qiáng)大兵權(quán)和地權(quán)的貴族將軍。

帶你去會(huì)客室吧，在那里等他比較舒服?！?/p>

我情緒很緊繃，也就沒(méi)有反駁，讓這位婦人輕輕推著我手肘，領(lǐng)著我穿過(guò)幾條窄窄的通道和蜿蜒的石頭階梯。小時(shí)候我都是在外頭看著城堡玩耍，實(shí)際進(jìn)入這里的次數(shù)極少，這種新奇感搭配我現(xiàn)在的浮動(dòng)情緒，讓我整個(gè)人都有點(diǎn)不知所措。

不一會(huì)兒我進(jìn)入了會(huì)客室，里面沒(méi)有窗戶，但是擺設(shè)相當(dāng)舒適，暖爐的火焰很溫馨。我注意力渙散，沒(méi)注意到婦人請(qǐng)我坐下，最后她只好推我到壁爐旁邊的座位上。

“阿卡迪·采沛戌……”她傾著身子開(kāi)口，我聽(tīng)到陌生的聲音叫自己名字便回神過(guò)來(lái)。

看我這么慌張，婦人微笑說(shuō)：“我認(rèn)識(shí)你父親，年輕人。你父親對(duì)我非常好，他也時(shí)常提到你……”

說(shuō)到這里她表情凝重起來(lái)，“看見(jiàn)你為爸爸這樣心神不寧真讓人難過(guò)，我沒(méi)辦法一直待在這里陪你，大公等一下就要起來(lái)了，所以我先幫你弄一些東西潤(rùn)潤(rùn)喉、靜一靜吧。你想要喝茶嗎，還是重口味一點(diǎn)的……”