正文

交流的渠道(5)

理解美國(guó):美國(guó)文化指南 作者:(美)加里·阿爾滕


至于接觸則有以下問(wèn)題:觸摸誰(shuí)?觸摸什么地方(身體什么地方)?在什么情況下?什么樣的觸摸(拍拍、撫摸,還是擁抱)?迪安·巴恩朗德在其著作《在公共與私下場(chǎng)合里的日本人和美國(guó)人》(Public and Private Self in Japan and the United States, 1975)中對(duì)日本人與美國(guó)人之間不同的撫摸方式進(jìn)行了有趣比較。他讓自己的調(diào)查對(duì)象——大學(xué)生在一幅圖表上標(biāo)明自14歲以來(lái)他們的父母、同性朋友和異性朋友曾經(jīng)觸摸過(guò)自己身體的什么部位。他發(fā)現(xiàn)日本人與美國(guó)人這兩組人差別很明顯。美國(guó)人被觸摸得最少,但能記得被觸摸過(guò)。被觸摸最多的日本人卻不記得有人碰過(guò)他們。一些日本人不記得自14歲以來(lái)有人曾觸摸過(guò)他們。

調(diào)查結(jié)果表明,美國(guó)人相互觸摸的次數(shù)多于日本人,但是少于拉丁美洲人、阿拉伯人和南歐人。

當(dāng)然,觸摸的習(xí)慣和喜好不僅因文化而異,而且因人而異,因環(huán)境而異。一些人比起另一些人來(lái)更愿意觸摸或被觸摸。仔細(xì)觀察會(huì)發(fā)現(xiàn)在這方面?zhèn)€人差異比較大。地位差異影響這種非語(yǔ)言行為。一般來(lái)說(shuō),地位高的人比地位低的人有更多的觸摸自由。反過(guò)來(lái)說(shuō),地位低的人比地位高的人有較少的觸摸自由。

沉默這里要提到的最后一種非語(yǔ)言行為就是沉默。除了在非常熟悉的人中間,在談話時(shí),美國(guó)人對(duì)談話之間的中斷會(huì)感到很別扭。敏感的外國(guó)來(lái)訪者會(huì)發(fā)現(xiàn)只要對(duì)話斷開(kāi)幾秒鐘,美國(guó)人就會(huì)很快找些話題來(lái)談。在他們看來(lái),說(shuō)什么都比沉默好。談話中斷10到15秒會(huì)讓美國(guó)人很緊張。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.dappsexplained.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)