當(dāng)年游擊隊(duì)襲擊豪汗鎮(zhèn)時(shí),馬莫沙哈和村里的一群小伙子奮起反擊,將他們擊退。那一晚,他整夜待在一間小浴室里,用僅有的一把手槍朝窗外開(kāi)火。為了能讓他夠得著高高的窗臺(tái),他可憐的妻子只好四肢著地,弓成一團(tuán),讓他踩在她背上。那一場(chǎng)惡戰(zhàn)中,他們夫妻倆都存活了下來(lái),但他卻成了被追殺的對(duì)象,于是他們先去塔吉克斯坦躲了一陣子,但最終還是偷偷回到了阿富汗,也就是因?yàn)檫@次的回來(lái)他才被游擊隊(duì)抓獲。這再次顯示出我們這個(gè)大家庭的團(tuán)結(jié)傳統(tǒng):母親整夜出去走關(guān)系,向一個(gè)又一個(gè)軍官求情,求他們釋放馬莫沙哈。他不是她的親骨肉,可她視如己出,正如她愛(ài)所有父親的其他妻子的孩子們一樣。但求情最終沒(méi)能成功,和父親一樣,馬莫沙哈在黎明時(shí)分被一顆子彈射進(jìn)腦袋,就這樣被殘忍地槍殺了。
我是知道這件事情的經(jīng)過(guò)的。這事發(fā)生的時(shí)候,我還是個(gè)小女孩。既然我當(dāng)時(shí)在場(chǎng),那她為什么還要問(wèn)我呢?盡管我的親戚們都往好的方面說(shuō),可我還是擔(dān)心她說(shuō)的確實(shí)就是穆基姆。他就住在喀布爾,所以我擔(dān)心遇害的是他。我憂(yōu)心不已,連一口飯都吃不下,心撲通撲通跳個(gè)不停,還感覺(jué)一陣惡心。真想長(zhǎng)出一雙翅膀,飛到喀布爾,去看看穆基姆是否有事。
在回家的路上,納迪爾反復(fù)強(qiáng)調(diào)說(shuō)那個(gè)婦女肯定是弄錯(cuò)了。我知道,他是想保護(hù)我,而我寧肯相信他編的謊言,也不愿承認(rèn)這可怕的真相。
或許是由于一直牽掛著穆基姆的生死吧,我總覺(jué)得后來(lái)在鄉(xiāng)下的日子不愜意。我開(kāi)始想念家人,尤其是母親。我很難適應(yīng)鄉(xiāng)下的生活,渴望能夠回到城市喧囂和活力的生活中來(lái),最好是喀布爾這樣的城市。在這里,一切都是那么陌生,我甚至覺(jué)得連村里最珍貴的水煮肉和圓盤(pán)烤餅都很難吃,身體也漸漸瘦了下來(lái)。而且還發(fā)瘋般地開(kāi)始懷念課堂。
村里那時(shí)沒(méi)有電視機(jī),也沒(méi)有收音機(jī),因此,吃過(guò)晚飯,收拾完畢,大家就上床睡覺(jué)——通常每晚七點(diǎn)就睡了。對(duì)我來(lái)說(shuō)實(shí)在太早了,躺在床上的我,為了有事可做,就在腦子里復(fù)習(xí)數(shù)學(xué)題和物理、化學(xué)公式,這至少能夠讓我覺(jué)得跟課堂還保持一絲聯(lián)系。我太渴望上學(xué)了,就在重溫?cái)?shù)字與符號(hào)的過(guò)程中,夢(mèng)想著能夠很快返回喀布爾,重新?lián)炱痖焺e一年之久的學(xué)業(yè)。
沒(méi)多久我就央求納迪爾準(zhǔn)許我回到法扎巴德。我想念母親,真的需要盡快回到她的身邊。我開(kāi)始跟親戚們討論這個(gè)計(jì)劃,但最終大家決定,我不必回法扎巴德,而是讓母親、姐姐、姐夫,還有我一起回到喀布爾。我母親的二兒子米爾沙卡伊在首都當(dāng)了警長(zhǎng)。他說(shuō),現(xiàn)在喀布爾足夠安全,我們回去住完全沒(méi)問(wèn)題。于是,納迪爾和我騎馬返回法扎巴德,然后所有人從那里坐飛機(jī)前往昆都士。
能和家人一起回喀布爾,尤其是能和母親一起走,真叫我心花怒放。我沒(méi)告訴她關(guān)于穆基姆的死訊,因?yàn)槲易约哼€沒(méi)勇氣接受這個(gè)事實(shí)。當(dāng)不安向我襲來(lái),我干脆就不去想它。母親看到我回來(lái)也很高興,雖然我們都不知道回喀布爾后會(huì)面臨什么情況,但能回來(lái)已經(jīng)足以讓我們興奮不已。