正文

四皇子誕生(1)

平家物語(yǔ):朱雀之卷 作者:(日)宮尾登美子


治承四年遷都當(dāng)年的夏天干旱成災(zāi),各地寺廟相繼舉行盂蘭盆會(huì)祈雨,然而效果不彰。

七月二十七日正午時(shí)分,時(shí)子正在屋里舒服地享受侍女為她扇風(fēng)乘涼,一位隨從突然來(lái)到庭前通報(bào)。

“前右大將大人來(lái)了。”

真是難得啊,宗盛!時(shí)子迅速整理了一下衣裳。最近又胖了一圈的宗盛,頻頻擦拭額頭的汗珠。他步態(tài)穩(wěn)重地走進(jìn)來(lái),一來(lái)到門檻邊,立刻雙手伏地行禮。

“準(zhǔn)后[1]!天氣這么熱,您看起來(lái)還是精神煥發(fā)。”

宗盛以他口齒不清的獨(dú)特音調(diào)問(wèn)候,穿過(guò)門簾,挨近時(shí)子的坐椅旁。

“好久不見(jiàn)了,宗盛!這一向平安無(wú)事嗎?孩子們都身體健壯?”

“是??!大家都很健康?!?/p>

這對(duì)母子大致寒暄一番后,宗盛說(shuō)道:

“宗盛準(zhǔn)備出發(fā)前去嚴(yán)島社參拜,因此先來(lái)向您道別?!?/p>

參拜的目的是因?yàn)樯匣首罱報(bào)w欠安,非常虛弱,因此為他祈求早日康復(fù)。

時(shí)子深深頷首,然后身子稍微探前,壓低聲音說(shuō)道:

“十四日上皇的四皇子誕生了,你也聽(tīng)說(shuō)了吧。上皇現(xiàn)在有皇子四人、皇女三人,共有七宮。天皇的血統(tǒng)連綿,可喜可賀啊。不過(guò)上皇現(xiàn)在未滿二十歲呢,真令人擔(dān)心他會(huì)為了生育龍種而有害龍?bào)w?!?/p>

誠(chéng)如時(shí)子所言,上皇非常英明,心地仁慈,深獲父皇法皇的疼愛(ài)。唯一的憾事就是過(guò)度迷戀女色。

上皇年幼時(shí)受到乳母藤原公子的誘惑,對(duì)性事已蔚為習(xí)性,每夜召喚入夜御殿[2]侍寢的女房[3],似乎不加挑選。

對(duì)此,上皇現(xiàn)過(guò)世的母后建春門院滋子也憂心忡忡,曾和親姐冷泉商量對(duì)策,之后擔(dān)任上皇乳母的平重盛夫人經(jīng)子,更是苦口婆心勸諫。

[1] 比照太皇太后、皇太后、皇后三宮的待遇。

[2] 天皇的寢宮。

[3] 到天皇或貴族家侍奉主人的侍女,地位高于女仆,依出身階級(jí)可分配到一人一個(gè)房間。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.dappsexplained.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)