“嗯，”我哭起來了，“是我不好，惹得你那討厭的古怪脾氣又上來了。你發(fā)脾氣吧，你倒好，就用這個法子來幫杰里米的忙，是嗎？”

這樣說自然未免欠妥。天知道，我心里難過得要命，我沒法老是這樣，一人要顧到他們父子倆。

“幫他的忙？”他突然轉(zhuǎn)過身來，情不自禁地放大了嗓門，“杰里米到底遇到了什么麻煩？你這樣惹我生氣，真會影響得到他嗎？”他氣呼呼地望著我，自顧說下去，不容我有開口的機會?！拔腋静幌嘈沤芾锩讜鍪裁词隆Ｒ钦f有事的話，那只是他不知耽在哪里，一時沒法離開。你說我脾氣‘古怪’、‘討厭’，我的脾氣同他的事兒又有什么關(guān)系？為了他好，等他回家時，我自然要讓他明白將來再不許這樣深夜不歸，在外——”

“我正是這個意思，”我打斷了他的話，“你想處罰他。你這樣繞著彎兒說這些漂亮話只是想讓人聽不出來罷了，你在氣他，只想教訓(xùn)他一頓。正是為了這個緣故，我才后悔不該惹得你大發(fā)雷霆?！?/p>

“艾莉諾，”他定定地看著我，盡力克制著自己，“這事到此為止了。我們年紀都不小了，世事也見過不少，沒有必要再像小孩子那樣吵架了。我上樓到書房里去等杰里米，我并不像你說的那樣是在亂發(fā)脾氣；不過我倒要告訴你，你今晚真有點不近情理。”

說完他就轉(zhuǎn)身走了。天知道，我巴不得他快點走，免得再同我頂撞。

杰里米究竟過了多久才回來，我不知道。越看鐘心越煩，末了，我干脆把鐘拿到起居室里去。我干脆不想知道時間有多晚，在廚房里至少還可以把爐火撥得旺旺的，坐在那兒慢慢地等；盡管時間飛快地過去，我還可以安慰自己說，也許時間并不像我想象的那么晚。

究竟是午夜過后多久呢，我就沒法斷定了。我忽然聽到有人輕輕地在摸后門。后門自然上了鎖，不過我知道，杰里米是不愿意敲前門把大家都吵醒的，他寧愿試試能不能從后門進來。

后門的把手輕輕地轉(zhuǎn)動了一兩下，我正想過去把門打開，猛然想到外面那個人也許不是杰里米，而是個小偷，那該怎么辦？說來好笑，像是還有哪個小偷也想從后門進來似的。不過，天下的事哪里說得準(zhǔn)呢？我一下子給嚇呆了，失魂落魄地愣在那兒。腳步聲又響起來，外面的人走了。我想他一定會轉(zhuǎn)到前門去，便連忙趕過去開門。其實我并沒有把門打開——我還擔(dān)心著小偷的事兒——我只是站在門邊，從嵌鉛條的玻璃窗孔往外張望，看看他有沒有走過來。我心中尋思著，一看到他的人影就立即開門，免得他敲門驚動阿爾弗雷德；我想要是能讓他在阿爾弗雷德下樓之前先同我單獨待一兩分鐘，事情可能會好辦些。