當(dāng)月亮悄悄隱去之后，兩匹狼也沉沉地睡去，他們縮成一團(tuán)，借此抵御夜里越來(lái)越深的寒意。福狼夢(mèng)見(jiàn)了火——一團(tuán)在麥肯部落的會(huì)議洞里燃燒的特殊的火，那是他被帶到拉那，也就是狼族的陪審團(tuán)面前，去為《捕獵法》投票時(shí)見(jiàn)到的。當(dāng)時(shí)，在陪審團(tuán)冷冰冰的目光的襯托下，見(jiàn)到的火可不是他夢(mèng)里經(jīng)常出現(xiàn)的那種溫暖又耀眼的火。而現(xiàn)在，他夢(mèng)中的火，卻是他意識(shí)里閃耀的那種，埋藏在最深處而搖擺不定的明亮橘黃色的火。旋轉(zhuǎn)的火焰呼應(yīng)著福狼爪子上伸開(kāi)的螺旋印記。在他的夢(mèng)里，這團(tuán)火越扭越大，越扭越大，似乎要將他裹入一團(tuán)旋轉(zhuǎn)的瘋狂里，到最后，麥肯部落最后一任頭領(lǐng)的臉孔模模糊糊從火焰里露出來(lái)。

“他知道！他知道！”

“福狼！醒醒！”

福狼立刻跳了起來(lái)，低頭看著艾德米。艾德米抬著頭，眼中露出關(guān)心?！罢l(shuí)，知道什么？”她問(wèn)道。

“我剛才睡覺(jué)的時(shí)候說(shuō)什么了嗎？”

“還不如說(shuō)是你在夢(mèng)里說(shuō)的——你做噩夢(mèng)了吧？”

“沒(méi)！沒(méi)有！其實(shí)也不算。最起碼我覺(jué)得不算。我夢(mèng)見(jiàn)了一團(tuán)火，很溫暖。”福狼說(shuō)。

“我也做夢(mèng)了，也很溫暖，是個(gè)冬天的夢(mèng)?！卑旅渍f(shuō)。

“可能是因?yàn)橄奶炜煲Y(jié)束了?？炜?！”福狼從他們藏身的地方探出頭去。

一片薄薄的冰碴兒落入沼澤淺淺的水面中。東方升起的太陽(yáng)被草地上的霧氣分割得支離破碎。

“這到底是怎么回事？”艾德米問(wèn)，“你看，蜘蛛網(wǎng)沒(méi)事，都結(jié)霜了，昨天晚上的風(fēng)可大呢，可是蜘蛛網(wǎng)一點(diǎn)兒都

沒(méi)破！你說(shuō)對(duì)了，它很堅(jiān)韌?！?/p>

“對(duì)，你知道嗎，它被霜凍住以后會(huì)變得更堅(jiān)韌?？上歼B成一片了?！?/p>

艾德米靠近福狼，牙齒咯咯作響：“現(xiàn)在不是快到夏天的月份了嗎，快到蠅月了，沒(méi)理由這么冷呀！”

“如果繼續(xù)冷下去，那些麋鹿呀馴鹿呀，所有的遷徙動(dòng)物都會(huì)掉頭往南方去了?！?/p>

“如果繼續(xù)冷下去，一年里冬天最餓的幾個(gè)月馬上就到了。”