小聰明，不如傻堅(jiān)持

成功一定有方法，失敗一定有原因，這句話用在馬云身上再合適不過(guò)。馬云說(shuō)過(guò)：“我做事絕不半途而廢。過(guò)來(lái)的路上，有很多次打擊讓人絕望，但我沒(méi)有放棄。”可見(jiàn)，他成功的最重要原因之一，就是堅(jiān)持，不是堅(jiān)信“明天更美好”，而是多堅(jiān)持一會(huì)兒，堅(jiān)持到后天。

其實(shí)，早在創(chuàng)辦阿里巴巴之前，馬云“一根筋”的堅(jiān)持習(xí)慣就已經(jīng)顯現(xiàn)出來(lái)。

1992年，馬云想創(chuàng)辦一個(gè)翻譯社。當(dāng)時(shí)的杭州還沒(méi)有一家專業(yè)的翻譯機(jī)構(gòu)，而很多外貿(mào)公司卻急需大量專職或兼職的翻譯人才。

希望是美好的，而現(xiàn)實(shí)卻是殘酷的。成立一個(gè)翻譯社需要大量資金，僅租用一間辦公室的費(fèi)用就要2400元/月。這對(duì)當(dāng)時(shí)還在杭州當(dāng)老師，一個(gè)月收入才92元的馬云，是一筆無(wú)法負(fù)荷的開(kāi)支。

對(duì)此，很多朋友都善意地規(guī)勸他：別折騰了。但馬云絲毫沒(méi)有被困難所嚇到。幾乎磨破了嘴皮，他找來(lái)幾個(gè)合伙人，每人湊一點(diǎn)錢(qián)，終于將杭州第一家專業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)--海博翻譯社籌建起來(lái)。

翻譯社如期開(kāi)張，的確令人高興，可讓馬云沒(méi)有想到的是，事情遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)有他想象得那么樂(lè)觀。海博翻譯社剛剛成立，對(duì)于其翻譯水平的不了解，人們不敢輕易把重要文件交給它。第一個(gè)月，海博翻譯社的全部收入只有700元錢(qián)，別說(shuō)盈利，連房租都交不起。跟馬云一起合作的伙伴也沒(méi)有信心再堅(jiān)持，紛紛“撂挑子”走人。

只有馬云，在賠本的情況下依然堅(jiān)持著這個(gè)暫時(shí)看不到希望的生意。為了彌補(bǔ)平時(shí)收入的不足，支撐翻譯社的運(yùn)轉(zhuǎn)，馬云干脆批發(fā)一些內(nèi)衣、禮品、醫(yī)藥等小商品去賣(mài)。他時(shí)常一個(gè)人背著裝滿小商品的大麻袋，冒著嚴(yán)寒酷暑四處推銷(xiāo)。這一過(guò)程，辛苦不說(shuō)，還遭遇了許多閉門(mén)羹，受盡了人們的白眼。

就這樣，靠馬云倒騰小商品倒貼錢(qián)養(yǎng)活，海博翻譯社一直堅(jiān)持做了3年，直到1995年才開(kāi)始盈利。然后，海博翻譯社逐漸發(fā)展起來(lái)。截至2011年，馬云當(dāng)年的夢(mèng)想--海博翻譯社成為杭州最大的專業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)--已經(jīng)實(shí)現(xiàn)。