勞蕾爾看到我在看照片，說(shuō)：“你知道嗎？連一張我們倆的單獨(dú)合影都沒(méi)有。米娜總是隱藏在一個(gè)角落，確保一切都在她的掌控范圍內(nèi)。”她用手撥弄著頭發(fā)，通常這被認(rèn)為是調(diào)情的姿勢(shì)，但對(duì)她來(lái)說(shuō)，只是釋放沉重的壓力罷了。她翻閱了一些文件，但并沒(méi)有找到她要找的東西?！肮柊阉羞€沒(méi)賣(mài)出去的物品都記錄了下來(lái)，但我找不到在哪兒?！?

她轉(zhuǎn)向我：“約翰，有些事情我要告訴你。我和哈爾談過(guò)復(fù)合的事。米娜去世了，皮特又住進(jìn)了護(hù)理院，終于有我的一席之地了。哈爾的父親總是怒斥他，所以他和母親非常親密。他很寵愛(ài)他的母親。你知道嗎？他以前一直稱(chēng)她是自己的珠寶。”

我搖了搖頭，讓她繼續(xù)說(shuō)。

“事情進(jìn)展得還不錯(cuò)。我租的房子到期了，他主動(dòng)讓我留在這兒，他要暫時(shí)回別墅照顧皮特。一切都很好，直到有一天我發(fā)現(xiàn)他又在注射海洛因，盡管他發(fā)誓已經(jīng)戒毒了。我們以前每天都見(jiàn)面。但自從上周我發(fā)現(xiàn)后，我們就不見(jiàn)面了。我很生氣?！彼南伦齑筋澏吨?

“毒品就是魔鬼，勞蕾爾，很難戒掉毒癮的。哈爾曾經(jīng)對(duì)我說(shuō)，他為了得到毒品可以去爬下水道。他是從一個(gè)專(zhuān)家那兒獲得毒品的，那人叫威廉·伯勒斯。你不能改變過(guò)去，試著只關(guān)注那些美好時(shí)光吧?！?

她止不住淚水：“哈爾急需錢(qián)。他不得不負(fù)擔(dān)起別墅和這里的開(kāi)銷(xiāo)。光是稅收每個(gè)月就超過(guò)六千了，況且還有皮特的護(hù)理費(fèi)?！?

“為什么不把別墅賣(mài)了？”

“委托書(shū)不允許哈爾賣(mài)它。皮特在病重到不能思考之前已經(jīng)確定了這一點(diǎn)?！?

“哈爾把賣(mài)皮特收藏品掙來(lái)的錢(qián)都拿來(lái)干什么了？”

勞蕾爾把眼睛閉了一會(huì)兒，試圖再次冷靜下來(lái)：“他花光了，他的工作也岌岌可危。你知道他非常害怕社交活動(dòng)，但他舉辦了那次派對(duì)，作為獲得科林好感的最后一根救命稻草——他的合同到期了?！?

“哈爾告訴我科林解雇了他?！蔽乙?jiàn)過(guò)科林·里德幾次，但他并沒(méi)有給我留下太深的印象，“你了解里德嗎？他知道一些關(guān)于文物的事嗎？”

“我和他不怎么熟。我去紐約大學(xué)見(jiàn)哈爾時(shí)見(jiàn)過(guò)他，還有就是在派對(duì)上，也就這幾次，我向來(lái)不是很喜歡他。他教授德國(guó)偉大哲學(xué)家的思想，比如康德、謝林，他被認(rèn)為是黑格爾思想的權(quán)威。我知道的就這些了。”