從巴拉丁山的樹(shù)上采下來(lái)的樹(shù)葉的彩帶是不精致的戲場(chǎng)的唯一的裝飾品。在分段的草地的座位上，人們都坐著，用樹(shù)葉漫遮著他們的頭發(fā)。每個(gè)人向自己周?chē)^望，注意他所渴望的少女，在心中悄悄地盤(pán)旋著萬(wàn)慮千思。當(dāng)在號(hào)角聲中一個(gè)狂劇伶人用腳在平地上頓了三下時(shí)，在人民的歡呼聲中，羅慕路斯便發(fā)下暗號(hào)給他部下奪取各人的獵品。他們突然發(fā)出那泄露陰謀的呼聲奔向前去，用他們的貪婪的手投到年輕的處女身上。正如一群膽小的鴿子奔逃在老鷹之前，正如一頭小綿羊見(jiàn)了狼影兒奔逃，薩賓族的女子們也一樣地戰(zhàn)顫著。當(dāng)她們看見(jiàn)那些橫蠻的戰(zhàn)士向她們撲過(guò)來(lái)時(shí)，她們?nèi)寄樕珣K白了：因?yàn)樗齻兌己荏@慌，雖然驚慌的表現(xiàn)是各不相同的。有的自己抓著自己的頭發(fā)，有的坐在位子上暈過(guò)去了；這個(gè)默默地哭泣，那個(gè)徒然地喊著她的母親；其余或是嗚咽著，或是驚呆了；有的不動(dòng)地站著，有的想逃走。人們便牽著那些女子，注定于她們婚床的獵品，有許多因?yàn)轶@慌而格外見(jiàn)得美麗了。假如有一個(gè)女子太反抗，不肯從那搶她的人，他便抱她起來(lái)，熱情地將她緊貼在胸口，向她說(shuō)：“為什么用眼淚來(lái)掩了你的妙目的光輝呢？凡是你父親用來(lái)對(duì)你母親的，我便用來(lái)對(duì)你。”哦，羅慕路斯！只有你能適當(dāng)?shù)鬲?jiǎng)賞你的士兵：為了這種獎(jiǎng)品，我很愿意投到你的旗幟之下。這是一定的。由于對(duì)這古習(xí)慣的忠實(shí)，直到現(xiàn)在，劇場(chǎng)還設(shè)著為美人們的陷阱。

〔1〕羅慕路斯，傳說(shuō)是羅馬的建設(shè)者和第一個(gè)國(guó)王，曾吩咐他的部下在一次大慶中搶劫薩賓族的婦女為妻。