到了六月初，看到還是黃黃的歐利薩幼苗和未萌芽的樹木，布多力已經(jīng)無法再忍受了。如果就這樣不管，不只是森林和原野，還會出現(xiàn)許多和那年布多力一家同樣下場的人。

布多力不吃不喝地想了好幾晚。

一天晚上，布多力來到克保大博士的家中。

“老師，大氣層里的二氧化碳增多就會變得暖和嗎？”

“應(yīng)該是吧！地球形成至今的溫度，可說是大都取決于空氣中的二氧化碳的量?！?/p>

“如果卡爾波那德火山島現(xiàn)在爆發(fā)的話，應(yīng)該會噴出可以改變這樣氣候的二氧化碳吧！”

“這事我也考慮過。如果真的現(xiàn)在爆發(fā)，二氧化碳將馬上卷入大循環(huán)上層的暴風(fēng)中，把整個(gè)地球團(tuán)團(tuán)包住。這么一來，就可以防止下層空氣和地表的熱氣散發(fā)，地球整體的平均溫度將可上升五度左右。”

“老師，我們可以讓它現(xiàn)在就爆發(fā)嗎？”“應(yīng)該可以。不過，參與這件事的最后一個(gè)人可能就逃不了啰！”“老師，這件事就交給我吧！請老師無論如何要取得班奈老師的許可?！薄安恍小Ｄ氵€這么年輕，也沒有人可以替代你目前的工作。”“以后一定會有許多像我這樣的人。甚至還有比我更有能力，比我更有成就、更有德性，會做事又和善的人來代替我的?！薄斑@事我不答應(yīng)。你去找班奈技師商量吧！”布多力回來后，又去找班奈技師商量，技師點(diǎn)點(diǎn)頭?！斑@方法可行。不過，得由我去做。我今年已經(jīng)六十三歲了。這樣的死法也算死得其所?！?/p>

“不過，老師，這事還有諸多的變量存在。即使順利爆發(fā)，爆發(fā)的氣體或許馬上被雨水給吸收了也說不定，也可能事情沒那么順利也說不定?。∫抢蠋熯@次去了，之后的善后工作不是沒有著落嗎？”

老技師低頭不語。三天后，火山局的船只迅速地駛向卡爾波那德島。島上架設(shè)許多的高臺，電線也全連上了。全部準(zhǔn)備都已齊全，布多力讓船送走大家，獨(dú)自一個(gè)人留在島上。隔天，伊哈德布的人們看見藍(lán)天里混著綠，太陽和月亮也變成了棕褐色。但是，三四天過后，天氣迅速地回暖，那年的秋收有了一般的水平。于是，就如故事開端所描述，好多個(gè)布多力的父親、母親，和好多個(gè)布多力、奈莉一起，在溫暖的食物和明亮的柴火陪伴下，度過一個(gè)幸福的冬天。