正文

第一章 海兔(21)

孤宿之人(上) 作者:(日)宮部美幸


阿呆止步,一邊喘氣,一邊指向坡道。渡部先生盯著那個(gè)方向看了一下,然后轉(zhuǎn)頭看著阿呆。

“那個(gè)坡道的什么地方?你在哪兒察覺是美禰小姐的?”

“就在一走上來的地方。她一直朝這邊走過來?!?/p>

渡部先生小心抬腳避免踩到藥草園,轉(zhuǎn)身繞到阿呆面前。

“你認(rèn)得美禰小姐的長(zhǎng)相?”

“是。”

“之前就見過好幾次吧?”

“是。”阿呆點(diǎn)頭,又急忙補(bǔ)充道,“而且,那時(shí)不只是我,盛助先生也在場(chǎng)。盛助先生也說是梶原小姐。”

“該不會(huì)是因?yàn)槭⒅@么說,才讓你這么認(rèn)定吧?當(dāng)時(shí)在下雨吧?又撐著傘。你確定看到的確實(shí)是美禰小姐?”

這話說得很重,像在罵人。然而,問問題時(shí)不說“嗎”而用“吧”或“哈”,說“希望怎樣”或“最好怎樣”時(shí)用“給我怎樣”,其實(shí)是丸海特有的表達(dá)方式。其他還有一些獨(dú)特的用語,初次聽到的人總會(huì)嚇一跳。曾經(jīng)離開丸海前往大坂與長(zhǎng)崎求學(xué),也曾隨藩主入京去過江戶的匙家,自然會(huì)盡量避免使用本地方言,因而即使是阿靜姐他們這些用人,在宅內(nèi)也不會(huì)土腔土調(diào)。不過,阿呆覺得和江戶官腔比起來,丸海腔較有人情味,還挺愛用這些字眼的。

但這時(shí)被臭著臉的渡部先生這么咄咄質(zhì)問,不僅沒有人情味甚至令人心生畏懼。

“可是,明明就是梶原小姐?!?/p>

“美禰小姐有沒有注意到你們?”

“沒有?!?/p>

“那就怪了。你和盛助,都沒跟美禰小姐打招呼?”


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.dappsexplained.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)