我們必須認(rèn)為，在這個(gè)性命攸關(guān)的時(shí)期里，不僅英國(guó)這個(gè)基本上由保守黨執(zhí)政的聯(lián)合政府的行為，而且政府內(nèi)外的工黨或自由黨人的行為，都應(yīng)該受到歷史的譴責(zé)。他們陶醉于悅耳的陳詞濫調(diào)，而不愿正視不愉快的事實(shí)；只求嘩眾取寵，獲得選票，而不顧國(guó)家的根本利益；真心誠(chéng)意地愛(ài)好和平，可悲地相信單憑一心熱愛(ài)就能為和平奠定基礎(chǔ)；聯(lián)合政府中兩黨的領(lǐng)袖顯然都是理解遲鈍；鮑德溫先生對(duì)歐洲的情況毫無(wú)所知，一提到歐洲問(wèn)題就感到厭煩；強(qiáng)烈的和平主義情緒支配著當(dāng)時(shí)的工黨；自由黨人又熱衷于不切實(shí)際的想法；昔日的戰(zhàn)時(shí)偉大領(lǐng)袖勞合·喬治未能繼續(xù)為他的事業(yè)奮斗，甚至比這一情況更糟；全部做法都獲得兩院的壓倒多數(shù)的支持：所有這些就勾畫(huà)出一幅英國(guó)的昏庸愚昧、萎靡不振的形象。其中雖無(wú)詭詐，但罪責(zé)難逃；雖無(wú)惡意或陰謀，但對(duì)世界之陷入恐怖和悲慘的境地卻起了明顯的作用。這種恐怖和悲慘的情況，就當(dāng)時(shí)已顯示出的程度來(lái)說(shuō)，已是人類(lèi)經(jīng)歷中無(wú)可比擬的了。

_______________

注釋?zhuān)?/p>

［1］四年后，精通《圣經(jīng)》的國(guó)防協(xié)調(diào)大臣英斯基普爵士引用《圣經(jīng)》上一個(gè)生動(dòng)的說(shuō)法，把他接任工作的前一段凄涼的時(shí)期稱(chēng)為“被蝗蟲(chóng)吃光的年代”（《舊約·約珥書(shū)》，第二章，第25節(jié)）。（意即被荒廢了的年代，丘吉爾意指在這段時(shí)期內(nèi)希特勒上臺(tái)，德國(guó)已開(kāi)始重整軍備，而英國(guó)在這段時(shí)期內(nèi)卻還在大談和平、裁軍，無(wú)所作為。）——譯者

［2］我忍不住要講一個(gè)故事。有一次，在牛津大學(xué)俱樂(lè)部的牛津大學(xué)保守黨協(xié)會(huì)的大會(huì)上，他們請(qǐng)我演說(shuō)。我當(dāng)時(shí)推辭了，但我表示愿意給他們一個(gè)小時(shí)，由他們向我提問(wèn)題。其中有一個(gè)問(wèn)題是：“你認(rèn)為德國(guó)是上次戰(zhàn)爭(zhēng)的罪魁嗎？”我說(shuō)：“當(dāng)然是的?！庇幸晃猾@得羅德斯獎(jiǎng)學(xué)金的留學(xué)英國(guó)的德國(guó)青年站起來(lái)說(shuō)：“對(duì)我的祖國(guó)如此侮辱，我不能再待在這里了。”說(shuō)罷，在一片喝彩聲中大踏步走出會(huì)場(chǎng)。我想他真是一個(gè)有志氣的孩子。兩年后，在德國(guó)因?yàn)榘l(fā)現(xiàn)他的祖輩中有一個(gè)猶太人，他在德國(guó)的前途就此斷送了。

［3］俄國(guó)的損失還不包括在內(nèi)。

《從戰(zhàn)爭(zhēng)到戰(zhàn)爭(zhēng)》讀書(shū)網(wǎng)在線(xiàn)試讀連載完畢，更多精彩，請(qǐng)參見(jiàn)原書(shū)。呼吁您購(gòu)買(mǎi)正版圖書(shū)。