我們的祖先蒙利烏斯曾大義滅親而處罰了自己的親生兒子，因?yàn)樗膬鹤舆`抗總司令官父親的命令，強(qiáng)行進(jìn)攻。一位年輕有為的青年，卻因自己的愚勇而犧牲生命。

而現(xiàn)在，你們卻對(duì)比蒙利烏斯之子更低劣的人判刑一事感到躊躇?！谶@期間，我們或許已遭受四面楚歌的困境而不自知。喀提林一行人正計(jì)謀取我們的首級(jí)，其他人也在城內(nèi)蠢蠢欲動(dòng)，甚至公然行動(dòng)。我們不得不早一步尋求對(duì)策。

因此我有個(gè)提案，叛徒造反使國(guó)家瀕臨危機(jī)，而且殺人放火計(jì)劃、對(duì)國(guó)家與全體市民施暴，這已是證據(jù)確鑿的事，誰(shuí)都認(rèn)為他們罪該萬(wàn)死。為了忠于祖先信念，我主張他們應(yīng)被處以極刑！

小加圖的慷慨陳詞使得元老院議員心中又開(kāi)始波濤洶涌。多數(shù)議員都贊賞小加圖的正義凜然。投票表決之前的最終辯論是執(zhí)政官西塞羅的任務(wù)，他的辯論當(dāng)中明顯可見(jiàn)他也有所動(dòng)搖。針對(duì)愷撒搬出《森普羅尼烏斯法》，羅馬公民不可在無(wú)裁決、無(wú)控訴權(quán)之下處死的說(shuō)辭，他提出連叛國(guó)賊都還要視為羅馬公民一說(shuō)有待商榷，可見(jiàn)法律專家西塞羅也改變了初衷?？墒谴偈刮魅_改變的不是野心而是虛榮心。相對(duì)于西庇阿、馬略、龐培全副武裝地抵御外侮，身為上層人士一員的西塞羅，卻身著托加虛榮地想要捍衛(wèi)疆土。他的冗長(zhǎng)的最終辯論，現(xiàn)只節(jié)譯最后一部分：

我犧牲個(gè)人的一切，只因?yàn)橐恍南氡Ｐl(wèi)疆土。就這樣的行為，我對(duì)各位只有一個(gè)請(qǐng)求，也就是把今天的發(fā)言、我擔(dān)任執(zhí)政官期間的作為都記在心里。如果你們能銘記在心，在這同時(shí)，我也就如同受到銅墻鐵壁的保護(hù)一樣。我想將我的兒子托付給各位，如果你們能記起這個(gè)年輕人，他的父親曾置生死于度外救國(guó)救民，他本身的安全及前途都有了保障。