正文

28.塞法路斯之妻——珀克麗絲

名媛 作者:(意大利)喬萬尼·薄伽丘


珀克麗絲(Pocris)是雅典王潘狄翁的后代,她丈夫是埃俄羅斯 ()①國王之子塞法路斯。她的貪婪招致了忠實(shí)女子的憎恨,也獲得了男人的贊許,兩者不相上下,因?yàn)樗南壤谷藗兛辞辶伺拥姆N種缺點(diǎn)。

這對年輕夫婦曾真摯相愛,情投意合。不幸的是,后來有個(gè)美貌超群的女子愛上了塞法路斯,名叫奧拉(一些史料叫她奧羅拉② ())。起初,奧拉打算用乞求贏得塞法路斯的愛,卻未如愿,因?yàn)槿匪挂廊恢覍?shí)地愛著珀克麗絲。奧拉很惱火,對他說:“你如此忠實(shí)對珀克麗絲的愛,是要后悔的。我向你保證:你將會(huì)看到,若有人去引誘她,她一定會(huì)將金子看得比你的愛情還重?!?/p>

聽到這番話,年輕的塞法路斯便急于知道它是不是真的。于是,他借口出外遠(yuǎn)行,離開了家。他心中存疑,便請一個(gè)中間人去向珀克麗絲送禮,幫助他試探妻子是否忠誠。第一次試探時(shí),那人雖然送了大量禮物,卻并未動(dòng)搖珀克麗絲。中間人繼續(xù)試探,還在禮品中增加了更多珠寶。最后,珀克麗絲本已游移的決心終于崩潰了。她對那中間人說,倘若她能得到他許諾的那些金子,便與他共度一個(gè)愛情之夜,并滿足他的欲望。

塞法路斯哀痛無比,因?yàn)樗l(fā)現(xiàn):自己這個(gè)計(jì)策已使他看清了妻子的愛情是何等膚淺。從此,珀克麗絲便蒙上了恥辱之名。她對自己的過失追悔莫及,馬上逃進(jìn)了森林,過起了與世隔絕的生活。然而,年輕的塞法路斯因?yàn)橐廊粺釔壑阕栽傅貙捤×怂?。他的懇求?zhàn)勝了珀克麗絲的不情愿,于是兩人重歸于好。

但那有何益呢?對于良心的刺痛,寬恕無能為力。珀克麗絲妒火中燒,她認(rèn)為:為了得到奧羅拉的愛撫,塞法路斯也會(huì)背叛妻子,就像她為了金子而背叛丈夫那樣。于是,當(dāng)塞法路斯穿過巖間到起伏的山頂上和隱蔽的山谷中去打獵時(shí),珀克麗絲便開始偷偷地跟蹤他。在一個(gè)生滿荒草的山谷中,她躲在沼澤地的蘆葦叢里監(jiān)視塞法路斯,無意中動(dòng)了一下。她丈夫以為她是頭野獸,便一箭將她射死了。

我不知道應(yīng)當(dāng)說世上沒有任何東西比金子更有力量,還是應(yīng)當(dāng)說世上最愚蠢的事情,莫過于去尋找自己并不希望發(fā)現(xiàn)的東西。這個(gè)愚蠢女子證明了這兩條箴言都是對的,使自己蒙上永久的恥辱,并得到了她并不想要的死亡。且不說對金子的恣縱之愛(它幾乎吸引著我們每一個(gè)人),我只想請那些受如此盲目的嫉妒之害的人告訴我,他們究竟從中得到了什么益處、榮譽(yù)、贊美或光榮。在我看來,嫉妒乃是頭腦的一種可笑疾病,它來自嫉妒者的膽怯。唯有在那些自視很低、隨時(shí)情愿承認(rèn)任何人都勝過他們的人身上,我們才會(huì)見到這種疾病。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.dappsexplained.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號