“我不能做了，但有個人會頂替我。這人過去是警官，還有空手道的黑腰帶。余富明再撒野，也不敢碰他?！?/p>

“這就好。你發(fā)現(xiàn)余和吉娜之間有什么不正當?shù)男袨閱?？?/p>

“還沒發(fā)現(xiàn)。除了吃午飯時兩人不知為什么爭吵，他們什么也沒做。這是你那位男人的材料，但不知怎么的，我們在中國的人員找不到你太太和她家的任何信息。她個人的歷史一片空白。這真叫人捉摸不透。吉娜是漂亮的女人。通常，這樣一個美人不管住在哪里不可能不被人注意。我在想她是否真的來自金華。不管怎樣，我們在她身上沒有突破，但還在做。我猜她的真名不是劉吉娜。”

“她為啥要改名呢？”

“一般來說這是甩掉過去的丑事的一種方法。但你太太不像有前科。雖然她恨我，可我不能說她是壞女人。對了，這是我的消費報告。相信我，我也覺得不應(yīng)該吃那頓午飯，還喝了瓶啤酒，但我得待在紅筷子那里。另外，跟蹤他們的時候，我在報攤買了一本《福布斯》。”

“不必擔心?！瘪T丹掃了一眼那些數(shù)字，寫了一張$429.58的支票。

他拿起裝著關(guān)于富明的報告的牛皮紙信封，告別離開了。回到辦公室，他開始閱讀一頁頁信息，調(diào)查做得十分仔細，他很滿意。富明的父母仍住在金華郊外的一個村子里，一邊種菜一邊養(yǎng)螃蟹。難怪“富明”這個名字這么土氣。這家伙有兩個妹妹，一個哥哥，他們?nèi)加凶约旱募?，都住在金華市里。在七年前來美國之前，余富明在鐵路系統(tǒng)一個工廠做機械工，也是一個車間的共青團支部書記。顯然，他的游客簽證早就過期了，但他設(shè)法把自己變成了合法居留者；他的現(xiàn)有身份肯定是通過購買假證件建立起來的，不過這件事太復(fù)雜，不好證明。眼下他正在申請綠卡。因為金華的公安局已經(jīng)吊銷了他的戶口，他再也回不去了。報告中沒有什么特別的東西，可是馮丹對富明在中國的故事好奇。他又給關(guān)先生打電話，贊揚信息的質(zhì)量，說這活兒達到了“聯(lián)幫調(diào)查局的水平”；他還問起富明過去是否是黨員。偵探說這很難證實，要看他原來那個車間有多大。如果車間很大，富明身為共青團支部書記，就一定是黨員；如果它很小，那他就不一定非得是。不過他的車間很久以前就與別的單位合并了，也就搞不清它原來有多大。

馮丹靠在椅子上，陷入沉思。為什么吉娜的過去是一張白紙呢？她到底從哪兒來？到底是叫什么名字？如果真如她所說她是余富明的同鄉(xiāng)，她可能是從金華來的。她說普通話帶沙沙的口音，鼻音略重，證明她是南方人。結(jié)婚前馮丹問起過她的家庭，但她說他們?nèi)谝淮位疖嚸撥壥鹿手袉噬?，全家就剩下她一人。“你不覺得好幸運找了個沒有任何家庭負擔的老婆嗎？”她反問，悲傷地笑笑，“你不用給岳父岳母買禮品了?！?/p>

馮丹越琢磨吉娜就越糊涂。他不相信她在中國或美國沒有任何親人。

春節(jié)后馮丹的生意興隆起來。他忙忙碌碌，每周至少完成一宗買賣。移民們喜歡買房產(chǎn)，許多人付現(xiàn)金，因為無法從銀行拿到貸款；有時候好幾個人——通常是家人和親戚——湊足錢買一個地方，這樣大伙都能有棲身之處。一開春馮丹的公司的生意就這么紅火，這可能預(yù)示又將是一個豐收年。有些日子他要干到晚上八九點才下班。身為公司的頭頭兒，他得比大多數(shù)經(jīng)紀人做得更出色，才能有資格領(lǐng)導(dǎo)大家，所以他總是盡力工作。

四月初的一個傍晚，他下班早了點兒。他去到樓后面，走向泊在盛開的木蘭樹下的派克轎車；這時他看見四個小伙子站在車旁，其中三人是亞裔，另一個是拉美人。他們?nèi)羝巾旑^，穿著黑T恤衫，草黃色軍褲，厚皮靴。一看見馮丹，其中一人就踢起司機這邊的車門來。

“嘿，別破壞我的財產(chǎn)！”馮丹高喊。

“這是你的車嗎？”最高個的那人問，抽了一半的煙卷叼在嘴角。

“是。哥們兒，別對我這樣?！?/p>

最矮的那個家伙頭頂上露出一條“跑道”，又踢起派克車來。馮丹火了，高嚷：“嘿，嘿，別踢了！”

突然那個兩眼兇狠的拉美人從褲腿抽出一根鋼條，開始砸車窗。馮丹被鎮(zhèn)住了，說不出話來，這時其他三個惡棍也拿出粗短的鋼筋，跟著砸起來。不到一分鐘全部車窗都被砸得粉碎，前燈也稀巴爛了。

馮丹總算緩過勁兒來，他說：“哥們兒，為啥這樣禍害我？起碼給我個理由?！?/p>

那個高個細腰的家伙走過來，搖晃著食指，嘴巴歪歪地笑著說：“想知道為啥嗎？就沖你到處管閑事。”

“你說什么??？這是新車。嘿，不要再砸了！”

“你還不明白呀？我告訴你，別再用私人探子。沒有警察狗子能保護你。”