這話是野田提起的。出席者包括野田、三重在百貨商店的同事和她的朋友，如此七八個(gè)人，再加上爺爺、北川、幸田和春樹。大家打算到南區(qū)的迪斯科舞廳開個(gè)生日宴會(huì)，一人出五千日元。

本來(lái)說(shuō)好那天大家一起討論進(jìn)攻住田的初步計(jì)劃，彼此再互相認(rèn)識(shí)一下，聊充行動(dòng)的發(fā)起儀式，無(wú)奈野田非要開個(gè)迪斯科舞會(huì)，結(jié)果儀式就成了舞會(huì)。

野田說(shuō)只要是男的就要來(lái)，硬把北川拉來(lái)。其實(shí)他是有私心的。三重交往了一個(gè)男人，可野田覺(jué)得年輕女孩不該和那樣的男人交往。這男人是市里一家大眾金融公司社長(zhǎng)的兒子，叫國(guó)島，打扮得像個(gè)時(shí)髦公子哥，其實(shí)就是個(gè)笨蛋。野田說(shuō)這次要讓國(guó)島看到三重交了個(gè)新男友，讓他死了這條心—“新男友”正是北川。為了不讓國(guó)島胡說(shuō)八道，為了讓他徹底死心，三重的新男友就該是北川這種會(huì)讓人恐懼的類型。聽野田說(shuō)完這些，北川說(shuō)沒(méi)問(wèn)題，爽快允諾，又拉來(lái)幸田，還讓春樹暫時(shí)扮演手下。

據(jù)野田講，三重雖非絕色美人，但也體態(tài)豐盈，是那種很會(huì)討男人歡心的女人。她孤身從三重縣來(lái)到大阪，所以大家都稱她“三重”。這樣的女孩，最初多半都會(huì)拼命討好別人?？墒亲罱@一個(gè)月，三重變得有些怪，幾乎不回家了，也不大去上班。直到現(xiàn)在，幸田他們一次都沒(méi)見過(guò)她。

而且，最近也看不到國(guó)島的蹤影。野田不知道這是怎么回事，卻總把這件事掛在嘴邊。其實(shí)，野田跟三重有過(guò)一腿，所以他才覺(jué)得自己有責(zé)任?；蛟S是良心作祟，導(dǎo)致他暗暗抱愧吧?？傊疤镆匀鼐旁氯盏纳諡榻杩?，提議開個(gè)舞會(huì)之類的。

可是，那個(gè)迪斯科舞會(huì)到底是沒(méi)開成。

那天傍晚，三重突然來(lái)到北川他們集合的地點(diǎn)—咖啡館。她皮膚白皙，個(gè)子高挑，短頭發(fā)，穿一件紅色連衣裙，很顯年輕。野田說(shuō)她算不上大美女，但也是中上等姿色。

她來(lái)到咖啡館門口喊了野田，兩人去外面聊了一會(huì)兒。

一看就知道出事了。三重似乎有些怯生，臉上不像野田說(shuō)的那樣始終掛著笑容。須臾，野田獨(dú)自回來(lái)，告訴大家生日宴會(huì)取消了。至于原因，他只是解釋稱三重的爸爸似乎身體不佳。