她毫無(wú)意識(shí)地看著那張臉，臉上最醒目的就是眼睛周圍的淤傷。真見鬼！她想，難怪出租車司機(jī)會(huì)相信我說(shuō)的虐待狂男友的故事?？瓷先ニ难凵习ち藘捎浛烊?，從耳朵到眼白一片充血。她的嘴唇是鮮紅色的，她舔了舔嘴唇，感到一陣灼痛?！坝腥讼胍愕拿　！彼龑?duì)著鏡子里面的女人說(shuō)。那張回望的臉窄窄的，雖然說(shuō)不上漂亮，但是也不難看。我真是毫無(wú)特色啊，她想，毫無(wú)特色的臉，配著齊肩黑發(fā)。她打開了袍子，仔細(xì)地研究著自己的身體。

有許多可以以S開頭的詞來(lái)形容的特點(diǎn)啊。她冷冷地想著。矮，瘦，平胸，擦傷的膝蓋[1]()①（不過(guò)看起來(lái)只是暫時(shí)的）。她想起那封信當(dāng)中的一些事情，于是伸手沿著左大腿內(nèi)側(cè)摸索。一個(gè)小小的硬疤。在九歲的時(shí)候從一棵樹上掉下來(lái)戳傷的。她想。她的身體說(shuō)不上特別好，但是幸好沒(méi)有贅肉的煩惱。刮過(guò)腿毛的腿。近期用保守的比基尼脫毛蠟除過(guò)毛。她的身體上漸漸出現(xiàn)了更多的淤傷，但是這無(wú)法掩蓋一個(gè)事實(shí)，她并不擁有一個(gè)特別性感的身體，也沒(méi)有特別令人著迷的地方。我想我可以更好的，她暗思，雖然沒(méi)辦法達(dá)到火辣的程度，但是至少我可以可愛(ài)一些。如果我有足夠多的錢的話?；蛘?，至少，我能化化妝。

她將視線從鏡子中的自己轉(zhuǎn)移到了鏡中反射的身后的房間。房中有一張大床，上面放著松軟的大枕頭，還有看上去很柔軟的毯子，白色的床單看起來(lái)新得可以用來(lái)做雕塑。這正是她需要的。最好能再有……??！真有！在枕頭上真有一塊薄荷糖。好的，既然真有一塊薄荷糖，那么這張床應(yīng)該值得她艱難地走過(guò)這片大得出奇的毯子。地毯非常柔軟，她本想就倒在毯子上算了，可是薄荷糖的念頭鼓舞著她，她拖著膝蓋，蹣跚向前，努力在睡著之前不被口中的薄荷糖噎死。

她一直做著亂七八糟的夢(mèng)。當(dāng)她醒過(guò)來(lái)的時(shí)候，她好奇之所以覺(jué)得這些夢(mèng)混亂，是不是只是因?yàn)閴?mèng)到的那些人都是她失憶之前認(rèn)識(shí)的。但是，當(dāng)她在夢(mèng)中的時(shí)候，她也一團(tuán)混亂。在夢(mèng)中，她正在親吻某個(gè)人，但是她卻看不到那個(gè)人。她所能做的就是去感覺(jué)他，另外不斷戰(zhàn)栗。而當(dāng)他的舌頭伸向她的喉嚨時(shí)，她也沒(méi)有絲毫驚慌。

接下來(lái)的場(chǎng)景是她坐著喝下午茶，那是在一間長(zhǎng)滿了蕨類植物的房間中，地面上鋪著黑白相間的瓷磚?？諝庥譄嵊殖?，一個(gè)穿著維多利亞時(shí)代衣服的年長(zhǎng)婦人坐在她對(duì)面。那個(gè)婦人若有所思地啜飲著自己杯中的茶，用巧克力色的眼睛冷冷地盯著她。

^[1]① 這幾個(gè)詞在英文中都是以s開頭。