“我就這樣陷入了孤獨(dú)，守護(hù)著死者。我揉了揉眼睛，以便使其能熬個(gè)通宵，同時(shí)我還哼著一些小曲兒為自己壯膽?？偹泓S昏來臨，夜幕降下。隨著時(shí)間的推移，夜色愈來愈濃，終于進(jìn)入深更半夜。

“我心里的恐怖感也在與時(shí)俱增。忽然間，一只黃鼠狼鉆進(jìn)屋子，直挺挺地立在我的面前，用錐子一般的銳利目光注視著我。這種不起眼的小動(dòng)物如此大膽，使我感到惴惴不安；最后我對它呵斥道：

“‘滾開，臭不可當(dāng)?shù)募一?。躲到與你不相上下的耗子中間去吧，要是你不想當(dāng)下曉得我的厲害的話！快滾吧?！?

“于是它轉(zhuǎn)身而去，一眨眼就從房間里消失了。可就在同一瞬間，一股濃重的睡意驀地朝我襲來，猶如將我推入一個(gè)無底的深淵：我看就連德爾法的神道也不能在這兩具軀殼之中，輕而易舉地分辨出哪一具是真正沒有生命的。

“總而言之，在這間屋子里，生者與死者之間區(qū)別不大。原因在于，我已經(jīng)失去任何知覺，同樣需要一個(gè)人來照顧我。

“當(dāng)我醒來時(shí)，雄雞正在引吭高歌，啼叫聲此起彼伏，打破了晚間的沉寂。

“我憂心如焚地跑到尸體跟前，把油燈湊近，揭開臉上的遮尸布，對照契約所確認(rèn)的原貌，一一檢查著他的五官。

“這時(shí)，不幸的遺孀焦慮萬狀地推門而入，泣不成聲，后面跟著前一天的證人。她一下子撲到亡夫身上，沒完沒了吻個(gè)不停，繼而又借助燈光仔細(xì)地查看一番。隨后，她回頭找到管家菲洛德斯波托，吩咐即刻就將酬金付給忠實(shí)的看守。

“錢很快就被取來，她對我說：

“‘小伙子，我非常感激你。你在這件事中表現(xiàn)得忠心耿耿，說真的，從今以后，我將把你置于我的朋友的行列中?！?

“這筆意外收入使我喜形于色，看著那些金幣，我快樂得忘乎所以，結(jié)果我用手把它們弄得叮當(dāng)作響，同時(shí)一句話不禁脫口而出：

“‘用不著，太太，你就把我視為你的一個(gè)仆人吧，每當(dāng)你需要我效勞時(shí)，別不好意思支使我。’

“我剛一說完這番話，那幫家丁們馬上就惡狠狠地詛咒起來，同時(shí)順手操起各種器具，朝我身上撲來。有人揮拳猛擊我的面部，有人從背后擰住我的胳膊往下按，有人來回抽打我的肋骨；那些踢我身子、揪我頭發(fā)、撕我衣服的人更不用說啦。

“結(jié)果，他們打得我鼻青臉腫、遍體鱗傷，還把我扔出了門外，就像對待年輕而傲慢的彭透斯或是繆斯的門徒俄耳甫斯那樣。