泰利伏龍卷起坐毯,使其形成一個(gè)厚墊兒,再把胳膊肘支在上面,同時(shí)挺直胸脯,伸出右手想開(kāi)口說(shuō)話。他以演說(shuō)家的方式晃動(dòng)著手腕,小指與無(wú)名指彎攏,其余手指則微微朝上叉開(kāi),大拇指對(duì)著前方。他開(kāi)始述說(shuō)起來(lái):
“那時(shí)我尚未成年,便離開(kāi)米利都,前去觀看奧林匹亞競(jìng)技。但因我也想游覽一下這個(gè)地區(qū)的名勝,就在塞薩利到處漫游,結(jié)果在不祥之鳥(niǎo)陪伴下偶然光臨拉里薩。我處處都頗感新奇,不過(guò)由于我的盤纏所剩無(wú)幾,我正在尋覓一種擺脫困境之法。嘿,這時(shí)我看見(jiàn)廣場(chǎng)中央有一個(gè)身材高大的老人,他正站在一塊石墩上,用洪亮的聲音喊叫著:
“‘有誰(shuí)愿意看管一個(gè)死人嗎?請(qǐng)自告奮勇吧?!?
“‘這是何故?’我向一位行人探問(wèn)道。’莫非此城中死人有逃跑的習(xí)慣?’
“‘別做聲,’那人回答,‘你還年少,再說(shuō),又是一個(gè)過(guò)路人。要知道,你是處在塞薩利,此地巫婆們?cè)跓o(wú)人照看死者的情況下,慣于從尸體臉上撕走幾塊肉。她們使用這種手段,用意是為其施展巫術(shù)準(zhǔn)備一些所需之物?!?
“‘不過(guò)請(qǐng)你簡(jiǎn)略地告訴我,’我懇求他,‘看管死人應(yīng)盡何種職責(zé)?’
“‘首先,’他對(duì)我解答道,‘需要全神貫注地守護(hù)一整夜,眼睛老得睜著,盯在死人身上。目光不得移向別處,甚至連斜視一下都不行。原因在于:那些可惡的巫婆能夠變成任何一種動(dòng)物,然后偷偷地潛入房間,輕而易舉地躲避開(kāi)太陽(yáng)神或正義女神的眼睛。因此,她們變成鳥(niǎo)兒,或是家犬與老鼠,乃至蒼蠅,再施展令人驚駭?shù)哪Х?,將充?dāng)看守的人催入夢(mèng)鄉(xiāng)。誰(shuí)都無(wú)法十分確切地?cái)喽?,這一切都是那些女妖精所設(shè)的圈套,以便她們胡作非為。然而,付給此等危險(xiǎn)差事的報(bào)酬,最多不過(guò)四到六個(gè)銀幣而已。哦!我差點(diǎn)兒忘了。有可能發(fā)生的是,翌晨不能將尸體完整歸還。遇上這種情形,監(jiān)守人就得從自己臉上割下幾塊肉,用于修補(bǔ)死者身上所有殘缺不全的地方?!?/p>