她的眼睛像是月光下的湖面一樣閃著光。我想要相信她。我想相信，我們是一個(gè)戰(zhàn)壕里的，彼此需要，因此也互相平等。但誰(shuí)更需要誰(shuí)呢？我吻了她，想看看我有多大決心。

你和我，她也回吻了我，說(shuō)，我們是一樣的，在這個(gè)世界上我們只有自己。于是，我們就這樣飛了。腿是殘了的，著地便意味著放棄。 “上床”。這是一種說(shuō)法，我們用的那種說(shuō)法。另一種說(shuō)法是，做愛(ài)。她的手比呼吸還要輕柔，她的呼吸甜蜜、慵懶，賽過(guò)黑色的罌粟。我完完全全地迷失了。我感到一陣涼意，像是一縷珍珠，然后一道鋒利的刀鋒劃過(guò)，項(xiàng)鏈斷了。她的欲望躲在呼吸里，那樣完整而充實(shí)，我回到了母親河安全的懷抱中。

我們上了床。我們做了愛(ài)。哪個(gè)才是原版？哪個(gè)是譯文？