“哪個特勒？”我問他。

“一個高個子，H.S.特勒?！?/p>

“我知道那個鳥人?！蔽艺f。

“他可不是什么好東西?！崩消溈说戮S特說道。

“簡直就是個惡棍?！蔽艺f，“我還有筆賬要和他算?！?/p>

“怎么講？”

“我能打擊這幫家伙的唯一途徑就是從他們的錢袋入手。我之前在圣路易斯接近不了他們，但有朝一日我能做到的?！比缓笪野褜λ麄冊购薜挠蓙砀嬖V了老麥克德維特。

“是這樣，”老麥克說道，“他想在紐約托關系做這一行，但沒做成，所以就去霍博肯開了一家店，放出話來說在他們那里交易不會受到限制，而且資金雄厚，直布羅陀的巨石和他比起來就像是只小虱子?！?/p>

“什么樣的一個店？”我想他可能說的是賭場。

“投機行?！崩消溈说戮S特說。

“你確定現(xiàn)在還開著？”

“對，我遇見的好幾個家伙都和我這么說?！?/p>

“那也只是聽說而已，”我說，“你能否確認下它是不是真的還在開著，還有，他們能讓一個人最多交易多少？”

“當然可以，小伙子?！崩消溈说戮S特說，“我明天早上親自去一趟，再回來告訴你?！?/p>