我一直喜歡引用約翰·肯尼迪的話：“當(dāng)用中文寫crisis（危機(jī)）一詞時(shí)，‘危機(jī)’由兩個(gè)字組成，一個(gè)字代表危險(xiǎn)，另一個(gè)字代表機(jī)會(huì)?！?/p>

回顧我的一生，我發(fā)現(xiàn)，從來沒有一次“危機(jī)”不讓我更加堅(jiān)強(qiáng)。而這一切恰是我之所愛，我以前曾說過：“難得之危險(xiǎn)也是難得之機(jī)會(huì)。”

尼爾已經(jīng)準(zhǔn)備繼續(xù)往上攀爬。米克幸運(yùn)、堅(jiān)定而明智地選擇了留在基地營。對我來說，我的重大時(shí)刻來了。那晚2號營地再次出現(xiàn)了很多朋友——尼爾、杰弗里、邁克爾、格雷曼、卡拉和艾倫。但卡拉疲憊地回到了營地，一臉痛苦。誰都可以看出來她已經(jīng)精疲力竭——她再也無法在3個(gè)月后登上珠穆朗瑪峰，雖然她已經(jīng)提前幾天到達(dá)了距頂點(diǎn)只有400英尺左右的高地。

明天將是我們生命中最大的一場戰(zhàn)役。我已經(jīng)獨(dú)自一人在帳篷里待了很長一段時(shí)間，直到那天晚上，突然有人擠了進(jìn)來，扔進(jìn)了成堆的繩索和工具包——尼爾、杰弗里蜷縮到了我身邊。

我大口大口地喝著能弄到的開水，我需要補(bǔ)充水分。盡管喝了不少，但是我的小便卻還是黑褐色的。如此高的海拔，幾乎不可能補(bǔ)充什么飲用水。將小便尿到瓶子里已經(jīng)變成我們所有人的固定程序，即使在黑暗中，即使兩人僅隔幾英寸的距離我們都不會(huì)拿錯(cuò)瓶子。我們都有兩個(gè)瓶子：一個(gè)裝小便，一個(gè)裝水。哪個(gè)是哪個(gè)，真是考驗(yàn)?zāi)闶欠裼辛己玫闹橇w系。

晚上10點(diǎn)，我需要再次撒尿。我抓起瓶子蹲著往里面尿了個(gè)滿滿當(dāng)當(dāng)，擰好蓋子——或者我認(rèn)為我已經(jīng)擰好了蓋子，然后就把它放到了背包后面，想努力補(bǔ)點(diǎn)覺。很快，一陣潮濕滲入我的衣服。開什么玩笑？我暗想，連忙低頭一看——蓋子落在便瓶的一邊，暗黑的、臭烘烘的棕色小便弄濕了我的衣服和睡袋。我顯然沒有真的把瓶子蓋好——這樣的過失真是要命——也許對未來有什么預(yù)示？我也沒想太多，很快就睡著了。

5點(diǎn)45分，大家互相挨著坐在外面的冰上，都在穿自己的冰爪。我們靜靜地朝3號營地爬去。希望這最后一次的攀登時(shí)間別持續(xù)太長了。

10點(diǎn)，大家攀登狀態(tài)良好，每個(gè)人都鎮(zhèn)定地爬上了陡峭的藍(lán)色堅(jiān)冰。我靠著安全吊帶，從掛在脖子上的水瓶里喝了一大口水，感覺狀態(tài)還不錯(cuò)，雖然不快，但一直持續(xù)地在攀登。我感覺自己比上次去3號營地的時(shí)候更堅(jiān)強(qiáng)了些，這是個(gè)好兆頭。

經(jīng)過5個(gè)半小時(shí)的攀登，帳篷被我拋在了100英尺之外，但我現(xiàn)在花了20分鐘，才完成了這點(diǎn)微不足道的距離。

保持耐心，繼續(xù)前行。忽視喘氣的肺部、麻木的腳和腳趾，把注意力放在前面的步子上，沒有什么比這更重要。