周黎明：可塔倫蒂諾不就是影迷發(fā)展過去的？

姜文：他自己說的話你千萬別相信，我更相信那句話是真的：有幾個(gè)德國導(dǎo)演，包括法斯賓德，以及幫我做過《陽光燦爛》的史隆多夫（Schlondorff），他們在法國電影圈混，混完了回到德國，說了一句擲地有聲的話；“德國沒有電影，我教你們拍電影吧！”這樣的心情和沖動是造就一個(gè)導(dǎo)演的根本原因。他成事兒了，就說“其實(shí)大家都給過我營養(yǎng)”，這是騙人的、冠冕堂皇的話兒。我的理解，說真話一定是這樣，“操你媽這什么破電影拍成這樣，老子來一個(gè)！”這時(shí)候出來一個(gè)好導(dǎo)演或者一批導(dǎo)演。沒有說，看見這個(gè)不錯(cuò)，那樣的人也許能拍，那絕對不會是一個(gè)好導(dǎo)演。我想斯科塞斯他們會說誰誰幫過我，比如說，他現(xiàn)在沒錢了，中國剛好有那么多游資、閑錢，咱哥兒幾個(gè)整點(diǎn)給他，就像他們當(dāng)年幫黑澤明。但是最根本的沖動，尤其是當(dāng)一個(gè)導(dǎo)演面對他喜愛的作品、劇本的時(shí)候，他不覺得前邊兒有人，全跑后邊去了。什么這個(gè)大哥、那個(gè)大哥，什么奧遜·威爾斯，走吧，我超過你了！所以我們經(jīng)常說，不是向誰致敬，是向誰致歉。哎呀，這場戲?qū)懙?，那得向費(fèi)里尼致歉了吧。

周黎明：奧遜·威爾斯25歲拍電影之前是做話劇的，他根本連電影手法都不懂。他臨時(shí)去看了幾部約翰·福特的影片，然后就拍了。整個(gè)好萊塢都笑話他，但他拍出一部在西方被認(rèn)為是最偉大的影片。他那個(gè)心態(tài)，其實(shí)跟你剛才說的非常接近。

姜文：很多人有這個(gè)心態(tài)，只不過他們沒說。說出來得罪人嘛。說你丫太狂妄了。我覺得塔倫蒂諾在拍《水蛙狗》（Reservoir Dogs，常見為《落水狗》，1992）的時(shí)候，那么別致，他一定覺得你們這些什么破電影，起碼就像巨王蟻吧，巨王蟻，我來一個(gè)。但是他把這個(gè)拍好之后，他覺得“哎喲，我不能這么說，其實(shí)很多東西還是給了我營養(yǎng)?！蹦惚热缯f港片吧，扯得多遠(yuǎn)啊，扯到你根本覺得毫無價(jià)值的一堆垃圾里邊去了。這是一句好玩的話，就說誰給你的靈感?。窟M(jìn)門那兒的保安嗎？我也會聊這個(gè)。他這話的意思是說：不是美國養(yǎng)育了我，不是歐洲養(yǎng)育了我，是你們覺得一個(gè)傻逼的地方養(yǎng)育了我。我理解他的話，所以這句話暗含著對他所蔑視的、在他之前的美國電影的一種批判。我這么理解他的。

周黎明：這部影片里面被引用最多的一句話就是“站著把錢掙了”，很多人理解成是你在說話。你覺得中國現(xiàn)在的電影環(huán)境里，站著掙錢的難度大嗎？

述平：本來就應(yīng)該站著掙錢。誰愿意跪著掙錢？對于這句話敏感的人，拿這個(gè)來說事兒的人，是跪習(xí)慣了。

姜文：跪著也掙不了多少錢。