唐·費爾南，唐·桑西，唐·阿隆斯

唐·阿隆斯

陛下，伯爵已經(jīng)死亡。

唐·狄埃格靠他的兒子替自己受到的欺侮報了仇。

唐·費爾南

一聽說他那奇恥大辱，我就料到非報仇不能罷休；

從那時候起我就想預(yù)防這場禍患。

唐·阿隆斯

施梅娜這就要跪在您的膝下傾訴她的哀怨；

她哭成了淚人兒，這就來請求您主持正義。

唐·費爾南

雖然我心里可憐她的悲戚，

不過伯爵干的那種蠢事

似乎也該受到這樣令人肅然起敬的懲治。

然而不管對他的這種懲罰顯得怎樣有理，

失去這樣一位統(tǒng)帥，我不能不感到惋惜。

許多年來，他為我的國家分憂，

他的鮮血無數(shù)次為我而流，

無論他的傲慢引起我什么感情，

失去他便削弱了我，他的死總使我痛心。