唐·羅德里格

您請快說出來。

唐·狄埃格

他就是施梅娜的父親。

唐·羅德里格

施……

唐·狄埃格你可別回嘴，我了解你的情愛，

不顧臉面竟活得下去的人決不配繼續(xù)存在；

欺侮你的人越是沾親帶故，這種欺侮就越不能容忍。

你既知道這奇恥大辱，就得負(fù)起報(bào)仇的重任：

我不再跟你說什么了。你這就去替我報(bào)仇，替你雪恥；

去證明你不愧為像我這樣一位父親的兒子。

命運(yùn)加給我的苦難壓得我再也不能忍受，

我真痛不欲生。走吧，奔吧，飛吧，去替我們報(bào)仇。