對于唐·羅德里格和唐·桑西

暗中在你身邊搞的鬼，我父親又怎么向你分析？

你可沒太暴露出在這兩個情人中間

怎樣的輕重懸殊害得我倒向一邊？

艾爾薇拉

我才不呢，我給你的心抹上一層冷漠超然的色彩：

對他倆，既不讓誰希望破滅，又不讓誰得意起來，

對待他倆既不太嚴(yán)厲也不太溫存，

只等老太爺有了吩咐才去選個夫君。

這種尊敬叫你父親高興，他嘴角和臉上的表情

立刻就替這高興給了我可靠的證明，

既然還得就這次談話向你作一番傳達(dá)，

就請聽老人家在匆忙中就你和他倆給我留下的話：

“小女舉止莊重，兩個小伙子全都和她相配，

兩家的血統(tǒng)都忠誠、勇敢而又高貴，

兩個后生都朝氣蓬勃，一瞧他們的眼睛

就不難想見他們正直的祖先令人矚目的德行。