我點(diǎn)點(diǎn)頭。杰仍然目不轉(zhuǎn)睛地看著掛在櫥柜下的平板電視。我不清楚勞倫斯是否還能識(shí)別出自己的作品，但屏幕上那對(duì)接受過整形手術(shù)的高聳乳房的確是他筆下的人物特色。

“他在那里？”

“后面，做準(zhǔn)備?！?/p>

我看看屏幕，又是窗簾了。“什么準(zhǔn)備？”

“我要是知道就好了……帶了個(gè)南瓜出去?！边^了一會(huì)兒，他又說：“你見過有這么多窗簾的谷倉嗎？”

杰用下巴指指兩扇法式對(duì)開門。我從門里走出去，穿過一個(gè)寬敞的露臺(tái)，順著一條石頭走道往前走，進(jìn)入一個(gè)院子。院子四周都是四英尺高的科羅拉多紅色花崗石圍墻，頂部長滿苔蘚。但我沒看到奧馬爾。我正要往回走時(shí)，注意到圍墻外面的一張野餐桌上放著幾只沙袋、一副射擊眼鏡和一個(gè)望遠(yuǎn)鏡。我繼續(xù)向前看，發(fā)現(xiàn)奧馬爾正在一座大約四分之一英里外的小山腳下。他一直在看我，這時(shí)慢慢舉起手。我不知道他是否在邀請(qǐng)我，但仍然邁步向那邊走去，將一團(tuán)團(tuán)潮濕的熱氣吹入漸漸暖和起來的東風(fēng)中。

我走到他跟前時(shí)，他正對(duì)放在草坪椅上的南瓜做最后的調(diào)整，把一片厚厚的橡膠放到它后面。他身旁的地上放著一個(gè)Sioux步槍槍套，上滿綴滿了珠子，邊緣上裝飾著老鷹羽毛，一直延伸到槍托上。如果魚類和野生動(dòng)物部知道奧馬爾有真正的老鷹羽毛，他們會(huì)來沒收它們，并向他處以250美元的罰款。我估計(jì)奧馬爾的日常洗浴費(fèi)可能都需要這么多。槍套是用鞣制過的皮革做成的，和馬鼻子一樣柔軟，顏色像太陽下融化的黃油。那些微小的琉璃彩珠是紅黃色，有點(diǎn)像褪色的芥子黃，我能看出有一百多年歷史了。他拿起槍套。我們開始向房子走去。

“我們走了多遠(yuǎn)了？”他穿著黑色防破裂尼龍外套?，F(xiàn)在他喜歡泰德·納金特（Ted Nugent，著名歌星——譯注）勝過卡斯特將軍。

“不知道?！?/p>

“用這個(gè)測(cè)距儀?！?/p>

我將他給我的小望遠(yuǎn)儀器對(duì)準(zhǔn)放在那張舊草坪椅上的南瓜。盡管距離這么遠(yuǎn)，我看到的圖像仍然可笑極了，尤其加上右下角那個(gè)前后跳動(dòng)的綠色小指示數(shù)字。我把那個(gè)儀器放下，看著他?！澳愀嬖V我吧，偉大的白人獵手?！?/p>

他回頭看著山腳那個(gè)隱約可見的南瓜?！叭倭阋淮a。”

我笑了。“接近答案。三百碼?！?/p>

“你站在我這里。”他繼續(xù)向前走。我站到他剛才站的位置，回頭看去。測(cè)距儀的度數(shù)是301。我感覺后頸窩的汗毛豎立起來。他停下腳步，看著我，然后解開槍套上三枚有印第安人頭像的鎳幣，慢慢將步槍從它的保護(hù)層里往外取。槍套像蛇皮一樣慢慢蛻下。在清晨的陽光中，那支閃著寒光的武器比我看到過的任何響尾蛇致命兩倍。

八世紀(jì)和平主義者曾污蔑火藥的應(yīng)用是不祥之兆?！?874年的？”

“對(duì)?！?/p>

“.45-70?！?/p>

“對(duì)?！彼巡綐屵f給我，抱起雙臂?！澳氵@樣近距離地看到過嗎？”

“沒看到過真資格的?！?/p>

槍很沉。我覺得有了這支槍，如果你沒打中要打的東西，無論它是什么，你都可以跑過去，直接用槍桿把它打死。槍管差一點(diǎn)就有3英尺長。我輕輕放低控制桿，按下閉鎖，從那個(gè)英寸長的槍膛看出去。從這個(gè)角度看，世界真的很小。槍機(jī)光滑精準(zhǔn)。我不禁對(duì)125年多前的工藝肅然起敬。這個(gè)歷史悠久的怪物的設(shè)計(jì)是按下閉鎖后從后膛裝填一次彈藥。過去的人往往為他們能一槍解決問題而無比自豪。我把這支武器從肩膀上取下來，看看槍管上的字：特別交易。