佩因說(shuō)，他所接觸的人大多同意，這兩個(gè)國(guó)家遲早要分立的，但他們懷疑時(shí)機(jī)是否成熟。佩因風(fēng)趣地說(shuō)，既然大家同意分離，只是在時(shí)機(jī)問(wèn)題上有疑問(wèn)。那么，可以說(shuō)，現(xiàn)在不需要我們?nèi)フ視r(shí)機(jī)，因?yàn)闀r(shí)機(jī)已經(jīng)找上門來(lái)了。他說(shuō)：

我們偉大的力量在于團(tuán)結(jié)一致，而不在于人數(shù)的多寡。然而我們現(xiàn)在的人數(shù)是足以抵抗全世界的武力的。北美大陸目前擁有的武裝齊備而訓(xùn)練有素的隊(duì)伍，比世界上其他任何國(guó)家為大，而且恰巧在力量上達(dá)到這樣的地步，那就是，單獨(dú)一個(gè)殖民地?zé)o法獨(dú)立自存，但聯(lián)合起來(lái)的整體卻什么都能辦到。我們的陸上兵力是綽綽有余的。至于海軍方面，只要這個(gè)大陸仍抓在英國(guó)手里，我們就不能不敏銳地感覺(jué)到，它是永遠(yuǎn)不會(huì)允許北美建造一艘軍艦的。因此，即使在百年以后，我們的這一部門也不會(huì)比現(xiàn)在有進(jìn)展。

如果大陸人口擁擠，它在目前情況下所受的痛苦將是不可忍受的。我們的海港城市愈多，我們需要防守和放棄的城市也愈多。我們現(xiàn)在的人數(shù)幸而在比例上合于我們的要求，因此誰(shuí)也不會(huì)閑著沒(méi)有事干。商業(yè)的減縮能產(chǎn)生一支大軍，而一支大軍的必需品又能產(chǎn)生一項(xiàng)新的商業(yè)。

我們沒(méi)有債務(wù)。我們由于獨(dú)立而欠下的債務(wù)將成為我們德行的光榮紀(jì)念。只要我們能把一個(gè)固定的政權(quán)形式、一個(gè)與眾不同的獨(dú)立的政體留給后代，花任何代價(jià)來(lái)?yè)Q取都是便宜的。只要事業(yè)成功，哪怕負(fù)一點(diǎn)債也是不值得我們顧慮的。任何一個(gè)國(guó)家都不應(yīng)該沒(méi)有債務(wù)。

總之，脫離英國(guó)獨(dú)立，是符合北美大陸的利益的。不但如此，獨(dú)立還有世界意義，佩因豪邁地說(shuō)：

?。∧銈冞@些熱愛(ài)人類的人！你們這些不但敢反對(duì)暴政而且敢反對(duì)暴君的人，請(qǐng)站到前面來(lái)！舊世界遍地盛行著壓迫，自由到處遭到驅(qū)逐。亞洲和非洲早就已經(jīng)把她逐出。歐洲把她當(dāng)做異己分子，而英國(guó)已經(jīng)對(duì)她下了逐客令。??！接待這個(gè)逃亡者，及時(shí)地為人類準(zhǔn)備一個(gè)避難所吧！

佩因最后這一段文字同后來(lái)在紐約港口建立的自由女神像的碑文有異曲同工之妙。

正是：

佩因文章振精神，字字句句倡革命。

細(xì)讀此君生活史，其人未必如其文。

《美國(guó)演義（上冊(cè)）》讀書網(wǎng)在線試讀連載完畢，更多精彩，請(qǐng)參見(jiàn)原書。呼吁您購(gòu)買正版圖書。