6點鐘我醒來，室友還在睡。我知道這將是漫長的一天，便強打精神下床，沖個熱水澡，讓自己恢復狀態(tài)。

出門直奔郵局，辦理稅號，又稱IRD號。

郵局里人不多，柜臺后竟然有華人面孔，我一邊排隊，一邊琢磨著待會兒是說中文還是說英文。沒多久就輪到我，我用英文說：“請問……我想申請稅號，如何辦理？”

對方交給我一份表，填完后，我連同護照和駕照一并交還給工作人員。她正準備確認簽收，忽然對我說：“你這駕照不能用，必須要翻譯件?！?/p>

“上面有英文?！?/p>

“那也不行，得翻譯過才行。”

翻譯要好幾十元啊，我舍不得花這筆錢，只好敷衍道：“那好，我這就去翻譯?！?/p>

拐上皇后街，可把我驚呆了，馬路上幾乎全都是亞洲人！黃皮膚，黑眼睛，差點以為自己在中國，新西蘭的一切只是場夢。

我問了路，打算去車協(xié)碰運氣，順道搞定手機號碼和銀行開戶。沃達豐銀行的工作人員給我解釋了一番各種套餐，我沒太聽懂，又不好意思老問，就說：“OK，OK！”后來在當?shù)厝思依锫牭竭@么個笑話：當亞洲人說OK或者Yes的時候，就表示他們并沒有聽懂……我一想還真有道理，東方人都有點羞于承認自己的無知，結(jié)果常常是有苦說不出，只能往肚子里咽。

現(xiàn)實是殘忍的，我再一次被車協(xié)的工作人員無情地拒絕了。她告訴我，在霍布森街上有一家叫華頁的翻譯公司，走路并不遠。

看來舍不得孩子套不著狼，該花的還得花。到了翻譯公司，被告知翻譯需要半天時間，可以下午來取。離開前，辦公室的一位大姐說：“你是要找工作吧？”