法：陛下，請原諒，如果您允許我解釋的話，我認(rèn)為這些詞意味著：當(dāng)尼克松來德黑蘭訪問時，不從書店里拿走某些書籍。我知道我寫的關(guān)于越南的書在尼克松來訪時被從書店里拿走，在他走后又被放回去。

巴：什么？

法：是這樣，是這樣。

巴：但您不是黑名單上的人吧？

法：在德黑蘭？我不知道。也許是的。我的名字被列入了所有的黑名單。

巴：嗯……因為我在王宮接見您，就在這里，坐在我的身邊……

法：陛下，您這樣做是非常客氣的。

巴：嗯……當(dāng)然，這證明這里有民主、自由……

法：是的。但我想問您一件事，陛下。我的問題是：如果我不是意大利人而是伊朗人，如果我在這里生活，按我現(xiàn)在想問題的方式去想問題，按我現(xiàn)在寫文章的方式去寫文章，也就是說批評您，那么您會把我投進(jìn)監(jiān)獄嗎？

巴：有可能。如果您所想的和您所寫的東西不符合我們的法律的話，您就要受審。

法：是嗎？還要被判刑？

巴：我想是的，這很自然。就我們之間來說，我認(rèn)為您要在伊朗批評我和攻擊我是不容易的。您為什么要攻擊我，批評我？因為我的對外政策？因為我的石油政策？因為我把土地分給了農(nóng)民？因為我允許工人可以得到20％的紅利？允許他們可以購買49%的股份？因為我對文盲和疾病進(jìn)行了斗爭？因為我使一個一窮二白的國家前進(jìn)了？

法：不，不。陛下，不是因為這些。我要攻擊您的是……讓我想一想，對了，是因為在伊朗，學(xué)生和知識分子受到鎮(zhèn)壓。有人告訴我，由于監(jiān)獄里擁擠不堪，不得不把抓來的人關(guān)在兵營里。是真的嗎？目前在伊朗有多少政治犯？

巴：確切的數(shù)字我不知道。這要看您指的政治犯的含義是什么。如果您指的是共產(chǎn)黨員，那么我并不把他們看做政治犯，因為根據(jù)法律，共產(chǎn)黨員是非法的。因此，對我來說，共產(chǎn)黨員不是政治犯而是普通罪犯。如果您指的政治犯是那些因搞暗殺，從而使無辜的老人、婦女和兒童受到傷害的人，那更明顯，我也不把他們看做政治犯。實際上我對他們沒有絲毫憐憫之心。我一向?qū)捤∑髨D謀害我的人，但是我對你們稱之為游擊隊員的罪犯或賣國賊不發(fā)任何慈悲。他們是一些既會殺死我的兒子，又會陰謀破壞國家安全的人。這樣的人應(yīng)該被消滅。

法：您把他們槍斃了，是真的嗎？

巴：那些殺了人的家伙，當(dāng)然要槍斃。但槍斃他們不是因為他們是共產(chǎn)黨員，而是因為他們是恐怖分子。共產(chǎn)黨員只是被判幾年到很多年的徒刑。哦，我能想象你們是怎樣看待死刑這類事的。但是請注意，怎樣看待事物取決于人們所受的教育、他們的文化程度和所處的環(huán)境。不能認(rèn)為在一個國家行得通的事在所有的國家都行得通。把一顆蘋果的種子種在德黑蘭，然后再把同一個蘋果中的另一顆種子種在羅馬，在德黑蘭長出來的蘋果樹同在羅馬長出來的蘋果樹絕對不會一樣。在這里槍斃一些人是對的，是必要的。在這里發(fā)慈悲是荒唐的。