法:事實(shí)是,陛下,我一點(diǎn)也不明白。我們一開始談得很好,而現(xiàn)在……這個(gè)關(guān)于顯圣的故事……我不明白就是了。
巴:那是因?yàn)槟幌嘈?。您既不相信真主也不相信我。很多人不相信這件事。我的父親也不相信。他從來就沒有相信過,他總是譏笑這件事。許多人還畢恭畢敬地問我是否懷疑過這可能是幻覺,是孩子的幻覺。我回答說:不,不是幻覺,因?yàn)槲蚁嘈耪嬷?,相信我是被真主選擇來完成某項(xiàng)使命的人。我看見的真主顯圣,是拯救國家的奇跡。我實(shí)行君主政體拯救了國家,之所以能這樣,是因?yàn)槲疑磉呌姓嬷鳌N业囊馑际?,不?yīng)該說我為伊朗做的好事是我一個(gè)人的功勞。盡管我可以這樣說,但是我不愿意這樣說,因?yàn)槲业谋澈筮€有別的人,有真主。我說清楚了嗎?
法:陛下,沒有。因?yàn)椤傊?,您只是在童年時(shí)遇到過真主顯圣嗎?成年后是否也遇到過?
巴:只是在童年,我已經(jīng)說過了。成年后我再也沒有遇見過真主,只是夢見過。每隔一年或兩年夢見一次,有時(shí)七八年夢見一次。比如我曾經(jīng)在15年中做過兩次這樣的夢。
法:陛下,什么夢?
巴:宗教的夢,是根據(jù)我的神秘主義做的夢。夢中,我見到了要在兩三個(gè)月以后發(fā)生的事。后來,事情真的如期發(fā)生了。至于是什么樣的夢,我不能告訴您。不是關(guān)于我個(gè)人的夢,而是涉及伊朗國內(nèi)問題的夢,因此是國家機(jī)密。要是把夢改稱為預(yù)感也許您更能明白。我也相信預(yù)感。有些人相信轉(zhuǎn)生,我相信預(yù)感。我不斷產(chǎn)生預(yù)感,它像我的直覺一樣強(qiáng)烈。那一次,當(dāng)有人在距我只有兩米的地方向我開槍時(shí),也是直覺救了我。當(dāng)兇手開槍時(shí),我本能地做了一個(gè)拳擊動(dòng)作。由于在槍口就要對準(zhǔn)我的胸膛的一剎那我移動(dòng)了一下身子,子彈只打中了我的肩膀。這是一個(gè)奇跡。我也相信奇跡。您再想一想另外一次,我被五顆子彈打傷,一顆打在臉上,一顆打在頭部,兩顆打在身上,而最后一顆子彈由于扳機(jī)失靈而留在槍管中……應(yīng)該相信奇跡。我多次遭遇過飛機(jī)失事,但我總是安然無恙:那是真主和穆罕默德創(chuàng)造的奇跡??磥砟幌嘈?。
法:不僅不相信,而且簡直把我弄糊涂了,把我弄得非常糊涂。陛下,這是因?yàn)椤谖颐媲暗?,是一位出乎我預(yù)料的人物。我對這些奇跡和顯圣一無所知……我到這里來是為了談?wù)撌汀⒁晾屎湍€有您的婚姻,有關(guān)您離婚的問題……這不只是為了換換話題,而是因?yàn)槟切╇x婚的經(jīng)歷都是非常戲劇性的。陛下,是嗎?
巴:很難這樣說,因?yàn)槲业纳钍怯擅\(yùn)支配的。當(dāng)我不得不傷害我個(gè)人的感情時(shí),我總是以命中注定要痛苦的想法來自我安慰。當(dāng)一個(gè)人要去完成所肩負(fù)的使命時(shí),他不能違抗命運(yùn)。對一個(gè)國王來說,他的個(gè)人感情算不了什么。一個(gè)國王從來不為自己哭泣,他沒有這個(gè)權(quán)利。國王首先考慮的是責(zé)任,而這種責(zé)任感在我身上是如此強(qiáng)烈,以致當(dāng)我的父親叫我“去娶埃及的法齊婭公主為妻”時(shí),我根本沒有打算提出異議或者托詞“并不認(rèn)識她”。我馬上表示同意,因?yàn)榱⒓醇右越邮苁俏业呢?zé)任。決定這一點(diǎn)的因素是,你是否處于國王的地位。如果是,那就應(yīng)該承擔(dān)國王的一切責(zé)任和重?fù)?dān),而不能屈從于遺憾和奢望以及凡人的痛苦。