基：有的，但是我不告訴您，因?yàn)槲遗c一般人的理論不一致。就拿關(guān)于聰明的理論來(lái)說(shuō)吧。對(duì)于掌權(quán)來(lái)說(shuō)，聰明并不那么重要，甚至往往是無(wú)用的。對(duì)一個(gè)國(guó)家元首來(lái)說(shuō)是如此，干我這一行的人也同樣不需要太聰明。我的理論是完全與眾不同的，但是我再重復(fù)一遍，我不告訴您。現(xiàn)在我還處在我的職位上，為什么要告訴您？還是把您的理論告訴我吧，我可以肯定，您對(duì)我在世界聞名這一點(diǎn)也會(huì)有您的理論。

法：基辛格博士，我不敢肯定，我想通過(guò)這次采訪找到理論根據(jù)，但是沒(méi)有找到。我想歸根結(jié)底是成功使您出名，我的意思是說(shuō)您就像一個(gè)棋手走了幾步好棋一樣，首先是中國(guó)這步棋，人們喜歡能吃掉國(guó)王的棋手。

基:是的，中國(guó)是我取得成功的極其重要的因素，但是關(guān)鍵還不在于此。關(guān)鍵在于……好吧，我來(lái)告訴您，這對(duì)我沒(méi)有什么要緊。關(guān)鍵在于我總是單槍匹馬地行事，美國(guó)人特別喜歡這一點(diǎn)。美國(guó)人喜歡獨(dú)來(lái)獨(dú)往的騎馬牧者，喜歡只身進(jìn)入城市和鄉(xiāng)村的騎馬牧者，僅此而已。即使不帶手槍也沒(méi)關(guān)系，因?yàn)樗婚_(kāi)槍。只要他在行動(dòng)，在正確的時(shí)候去正確的地方。一句話，就像西部電影里的人一樣。

法：我明白了，您就像不帶槍的亨利·方達(dá)，時(shí)刻準(zhǔn)備為正直的理想伸出拳頭。他是孤獨(dú)的，勇敢的……

基：不一定需要勇敢。事實(shí)上，對(duì)這位騎馬牧者來(lái)說(shuō)不需要勇敢。他只需要向人們表明他單槍匹馬地進(jìn)了城，單獨(dú)地行動(dòng)。這個(gè)富有浪漫色彩和令人吃驚的人物適合于我，就是因?yàn)閱螛屍ヱR是我的風(fēng)格，也可以說(shuō)是我的技巧的一部分。還有獨(dú)立性，啊，這一點(diǎn)在我身上和對(duì)我來(lái)說(shuō)非常重要。最后還要有堅(jiān)定不移的信念，我對(duì)自己應(yīng)該做的事一向堅(jiān)信無(wú)疑。人們感覺(jué)到這一點(diǎn)，也相信這一點(diǎn)。一個(gè)贏得別人的信任并因此受了感動(dòng)的人是不應(yīng)再欺騙別人的，也不應(yīng)只為自己打算。有人說(shuō)我對(duì)我的每個(gè)創(chuàng)議或努力都要認(rèn)真考慮它會(huì)對(duì)公眾產(chǎn)生什么樣的后果，他們認(rèn)為我始終存在這樣的顧慮。實(shí)際上我的行動(dòng)的后果，也就是公眾的判斷，它從來(lái)也沒(méi)有折磨過(guò)我。我不要求享有名望，我不追求名望。如果您真的想知道，我告訴您，我根本不關(guān)心名望。我也絲毫不怕失去群眾，我能使自己做到想說(shuō)什么就說(shuō)什么。我指的是我身上存在的真誠(chéng)坦率。要是我被群眾的反應(yīng)所干擾，要是我只根據(jù)如意算盤(pán)來(lái)行事，那我就什么事情也干不成了。就拿演員來(lái)說(shuō)吧，那些真正的好演員不是單靠演技，他們演戲時(shí)既用技巧又靠信念，他們像我一樣純真。我不是說(shuō)這一點(diǎn)會(huì)永遠(yuǎn)持續(xù)下去，相反，也許會(huì)像它產(chǎn)生時(shí)那樣迅速地消失。但是目前我是純真的。

法：基辛格博士，您是否要告訴我，您的一切言行完全是自發(fā)的？我的上帝，要是不談馬基雅弗利，那么在我心目中，能與您聯(lián)系在一起的第一個(gè)人物自然是一位冷靜的、過(guò)分控制自己感情的數(shù)學(xué)家。我也許會(huì)弄錯(cuò)，但是，基辛格博士，您是一個(gè)冷冰冰的人。

基：那是從戰(zhàn)術(shù)上來(lái)說(shuō)，而不是從戰(zhàn)略上來(lái)說(shuō)。事實(shí)上我相信人情關(guān)系勝于相信出主意。就像我在工作中表現(xiàn)出來(lái)的那樣，我出主意，但我需要人情關(guān)系。我身上發(fā)生的事情難道不是偶然的嗎？天哪，我過(guò)去是一名默默無(wú)聞的教授，我怎么可能對(duì)自己說(shuō)“現(xiàn)在我要想辦法使自己成為國(guó)際上的名人”？那簡(jiǎn)直是發(fā)瘋。我過(guò)去希望會(huì)發(fā)生這樣的事，是的，但是我從來(lái)沒(méi)有為此付出過(guò)代價(jià)。我從來(lái)沒(méi)有作過(guò)讓步，我總是聽(tīng)從自然的決定。也許有人會(huì)說(shuō)，要發(fā)生的事情總是要發(fā)生的。人們對(duì)發(fā)生了的事情總是這樣說(shuō)，而對(duì)沒(méi)有發(fā)生的事情從來(lái)不會(huì)這樣說(shuō)，因?yàn)闅v史不記載沒(méi)有發(fā)生過(guò)的事。但是從某種意義上來(lái)說(shuō)，我是一個(gè)宿命論者。我相信命運(yùn)。是的，我相信為了達(dá)到一個(gè)目的必須去奮斗。但是我也相信人們?yōu)榱诉_(dá)到某個(gè)目的而奮斗是有限度的。

法：基辛格博士，還有一個(gè)問(wèn)題：您所擔(dān)負(fù)的重大的責(zé)任同您所享有的風(fēng)流的名聲怎么能聯(lián)系在一起？您怎么能使自己受到毛澤東、周恩來(lái)、黎德壽的認(rèn)真對(duì)待，而同時(shí)卻又被別人看做是個(gè)輕率地勾引女人的人，甚至是個(gè)花花公子？您不為此感到窘迫嗎？