正文

5.至死不渝(5)

至死不渝 作者:(美)約翰·狄克森·卡爾


“犯罪學(xué)家?”迪克重復(fù)道。“是的。他就是哈維·杰爾曼爵士?!薄澳阍摬粫?huì)是指內(nèi)政部?那位病理學(xué)家?吧?”“就是他?!逼杖R斯少校平靜地承認(rèn)道。

迪克大吃一驚,轉(zhuǎn)過(guò)身看著紅白條紋的帳篷,門(mén)口那個(gè)紙板做的大手如幽靈般隨風(fēng)擺動(dòng)。

這時(shí),他看到奇怪的影子。

天色已經(jīng)變得很暗,花哨的帳篷邊仍然掛著那個(gè)條幅,上書(shū):“偉大的尊者,擅長(zhǎng)看手相和水晶球預(yù)言:無(wú)所不知、無(wú)所不曉?!彼麕缀蹩床磺暹@些字。帳篷里亮著燈,是一盞頂燈。在黑暗之中,

英國(guó)政府部門(mén),負(fù)責(zé)移民控制、國(guó)內(nèi)安全和秩序。

英國(guó)內(nèi)政部掌握行業(yè)專家名錄,定期公告。尸檢工作一般由名錄上的病理學(xué)分析專家擔(dān)任。

帳篷壁上映出兩個(gè)人影。

人影不怎么清晰,隨著帳篷的晃動(dòng)而顫動(dòng)著。不過(guò),迪克能看得出其中一個(gè)是女人。和女人隔著桌子,另有個(gè)胖胖的人影,肩膀上頂著奇怪的大圓腦袋,好像還在揮手。

“那就是哈維·杰爾曼爵士?”迪克喃喃道。

“沒(méi)錯(cuò),他就坐在那里面,”少校說(shuō)“包著頭巾,對(duì)人們講述著各自的事。今天的游園會(huì),他絕對(duì)是大明星?!?

“他懂看手相和水晶球?”

少校干巴巴地說(shuō)“不懂,我的老弟,但他懂人性。話說(shuō)回來(lái),占卜不就是這么回事?”

“不過(guò),哈維·杰爾曼爵士到我們這里來(lái)干嗎?”“他租下波普的小屋度假。你知道的,波普的小屋就在絞架

小路,離你家不遠(yuǎn)?!鄙傩S中α诵Α氨究ぞ炀志珠L(zhǎng)親自將他介紹給我。當(dāng)時(shí),我靈機(jī)一動(dòng),突然想到了這個(gè)點(diǎn)子。”

“點(diǎn)子?”

“沒(méi)錯(cuò)。我讓他假扮成占卜師,事后再說(shuō)出真實(shí)身份。絕好的點(diǎn)子,不是嗎?我敢說(shuō),老家伙也自得其樂(lè)。”

“他真人是什么樣子?”

“干巴巴的老家伙,雙目炯炯有神。正如我所說(shuō),老家伙覺(jué)得這個(gè)點(diǎn)子妙得很。阿什家的人也知道真相-昨晚,他的出現(xiàn)差點(diǎn)兒讓阿什貴夫人暈倒-除此之外,只有米德?tīng)栁炙贯t(yī)生和另外一兩個(gè)人知道底細(xì)。”

普萊斯少校突然停下來(lái),再次用閱兵似的大嗓門(mén)叫起來(lái),震響了迪克的耳朵。原來(lái),他剛剛提到的某人正穿過(guò)一座座帳篷,急匆匆地朝阿什莊園走去。

休·米德?tīng)栁炙贯t(yī)生沒(méi)戴帽子,肩上扛著裝滿球桿的高爾夫球袋,大步流星地走著,想趕在下雨前進(jìn)入室內(nèi)。在游園會(huì)上,他負(fù)責(zé)高爾夫游戲:參加者從臨時(shí)開(kāi)球處朝目標(biāo)杯子擊球,所用桿數(shù)最少的人獲得象征性的獎(jiǎng)金。聽(tīng)到普萊斯少校的招呼,他猛搖著頭。少校固執(zhí)地堅(jiān)持,他不情愿地走到射擊場(chǎng)邊。

休·米德?tīng)栁炙故莻€(gè)好醫(yī)生,在鄰里間也很受歡迎。至于他受歡迎的原因就說(shuō)不清楚了。他并不健談,性子倒是

極為溫和。他太太十分賢惠,就是有點(diǎn)刀子嘴。他們一家子人數(shù)眾多。

米德?tīng)栁炙贯t(yī)生四十多歲,身材瘦削,頭發(fā)稀疏,從頭頂開(kāi)始禿了。他臉上總帶著略顯困擾的表情,眼睛和嘴的周?chē)加屑?xì)細(xì)的紋路,蓄著細(xì)長(zhǎng)的棕色胡須,臉頰和太陽(yáng)穴深陷。在和人聊天時(shí),醫(yī)生臉上總是掛著了然的笑意,點(diǎn)亮他整張臉。他的笑純粹是下意識(shí),出于醫(yī)生的職業(yè)態(tài)度,效果卻非常突出。

現(xiàn)在,他把高爾夫球袋從一邊肩膀換到另一邊,大步朝他們走來(lái),略帶驚訝地看著普萊斯少校。

“你沒(méi)去看板球賽?”他問(wèn)道。

“沒(méi)去,”少校說(shuō)。這一問(wèn)一答都有點(diǎn)多余“我想在射擊場(chǎng)再待會(huì)兒,而且-哈!順便照看我們的占卜師。我剛剛才跟迪克

說(shuō)起哈維·杰爾曼爵士?!?

“哦?!泵椎?tīng)栁炙贯t(yī)生說(shuō)。

他張開(kāi)嘴,像是想再說(shuō)點(diǎn)什么,但改變了主意,又閉上嘴。“實(shí)際上,”少校繼續(xù)說(shuō)道“萊斯莉·格蘭特剛剛進(jìn)去找他,

想問(wèn)問(wèn)吉兇。如果他說(shuō),你遇到了一個(gè)很帥的小伙子,即將攜手踏上人生的旅程,那真就說(shuō)中了。”他指指迪克“你知道嗎,萊斯莉打算和他結(jié)婚?!?

米德?tīng)栁炙贯t(yī)生沒(méi)說(shuō)什么。他微笑著伸出手,強(qiáng)有力的手指緊緊握住迪克。迪克知道,他的祝賀十分真誠(chéng)。

“我略有所聞,”他承認(rèn)說(shuō)“從內(nèi)人處聽(tīng)說(shuō)了?!边@時(shí),他猶豫了一下,略帶困擾的神色又回來(lái)了“至于說(shuō)哈維爵士……”

“在老本行里,”少校敲敲迪克的肩膀,繼續(xù)說(shuō)道“他絕對(duì)權(quán)威,對(duì)吧?”

“絕對(duì)權(quán)威?”迪克熱情地說(shuō)“這個(gè)詞遠(yuǎn)不足以形容他的偉大。過(guò)去的三十年間,不管是轟動(dòng)還是默默無(wú)聞的兇殺案,哈維爵士全都給出了完美的證據(jù)。我有個(gè)朋友住在貝斯沃特?,離爵士很近。據(jù)他說(shuō),爵士回家時(shí),經(jīng)常帶個(gè)玻璃瓶,里面裝著人體器官。拉爾夫說(shuō)老家伙對(duì)謀殺無(wú)所不知,簡(jiǎn)直就是一部活的百科全書(shū),如果你能讓他開(kāi)口跟你講講,那真是運(yùn)氣來(lái)了。而且……”


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.dappsexplained.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)