雖然我不認(rèn)為是這一點(diǎn)起了作用，但龐貝羅輕輕嘆了口氣，走了出去。在這段時(shí)間里，電話就像個(gè)歇斯底里的老頭一樣，一直響個(gè)不停。

過了一會(huì)兒，鈴聲一中斷，我就狠狠掐了自己一下，讓腦子全速運(yùn)轉(zhuǎn)起來。電話講完后，我就會(huì)死。這和太陽會(huì)從東邊升起來一樣是確定無疑的?，F(xiàn)在我必須做點(diǎn)什么。這一秒鐘的使用方法抵得上好幾年時(shí)間。思考，思考！大場(chǎng)佳奈子！我什么都想不出來，于是先離開了廁所前往倉(cāng)庫(kù)。一開始關(guān)押過我的倉(cāng)庫(kù)，另一側(cè)有個(gè)可以進(jìn)出的冷藏庫(kù)。

我能聽到龐貝羅低語著。時(shí)間所剩無幾。我想都沒想過要逃走，只是在找一件說不清道不明的東西。我打開了冷藏庫(kù)的門。現(xiàn)在想來，真不知我為何會(huì)打開那里的門。唯一可以確定的是，比起去辦公室找可能存在的手槍或刀具來當(dāng)武器，我的選擇要好得多……只是這樣，僅此而已。

冷藏庫(kù)里和倉(cāng)庫(kù)一樣全都是肉和蔬菜和罐頭，沒什么可用的東西。只不過在最里面有個(gè)奇特的細(xì)長(zhǎng)的紅色冷藏庫(kù)。寬度跟人臉差不多，門的正中鑲著透明的玻璃。往里看能看到里面放著超高級(jí)的香檳酒和魚子醬罐頭。

我拉了拉把手，門鎖著。

……畜生。

一想到會(huì)吃喝這些東西的家伙們的臉，我的肚子就自然地咕咕叫起來。

我觀察了一下，發(fā)現(xiàn)連接把手和柜體的是個(gè)四位的轉(zhuǎn)盤數(shù)字鎖。我仔細(xì)看了看當(dāng)前的數(shù)字—“9835”，然后將每個(gè)數(shù)字向前后各撥動(dòng)一位試著打開。

8835，0835，9735，9935……

我只覺得龐貝羅就站在我背后，可怕極了。

試到“9845”時(shí)，鎖打開了。

我打開柜門，在大得成了精似的菌類下面看到了羅馬內(nèi)·孔蒂[ La Romanée-Conti，法國(guó)莊園葡萄酒的牌子。

]的瓶子，然后把它旁邊的瓶子拿了出來。瓶?jī)?nèi)的細(xì)槽內(nèi)放滿了萬花筒一般的玻璃碎片，仿佛是漂亮的化妝水瓶一般。我不明白自己為什么會(huì)選這一瓶。但是，既然橫豎都要失敗，我還是想跟這樣漂亮的瓶子一命換一命。

離開冷藏庫(kù)的時(shí)候，龐貝羅的談話聲兀自繼續(xù)著。

我回到洗手間，進(jìn)了廁所隔間，鎖上門。明知道這樣做也起不了任何作用，但還是想防止剛一碰面就被殺掉。

龐貝羅的語音停了。

足音漸近，雪茄味兒悄然回到了洗手間里。

“你在干什么？”龐貝羅的聲音里帶著焦躁感。

“我會(huì)拼命工作的……而且，我覺得去舔坐廁對(duì)客人是不禮貌的……沒錯(cuò)吧？絕對(duì)不會(huì)有人愿意對(duì)老老實(shí)實(shí)去舔坐廁的女人下單點(diǎn)菜和點(diǎn)飲品的?！?/p>

“我知道了。你出來?！彼死T，卻被門鎖擋住，“我數(shù)三下。如果你不出來，我就從上面澆燈油進(jìn)去，再往里面扔個(gè)打火機(jī)，反正這里有的是滅火器。”

“我想讓你聽我說完……后面隨你處置?！?/p>

“真麻煩，有預(yù)約進(jìn)來了。再過兩三小時(shí)就會(huì)有客人來。我沒時(shí)間?！?/p>

“兩分鐘就夠了?！?/p>

腳步聲離開了。

“兩分鐘。開始?！?/p>

我做了個(gè)深呼吸—

“不肯舔坐廁不是不想遵從你的命令。我非常感謝你救了我的性命，如果你想讓這店里的生意越做越好，我也會(huì)高高興興地協(xié)助你，不惜粉身碎骨，打掃清潔我也按我的方式?jīng)]偷懶地去做了。也許我做的工作看起來頂多只抵得上發(fā)霉的面包邊兒的分量，但我是沒有一句抱怨、沒有偷一點(diǎn)懶一直做下來的。這不算你說的那種偷工吧？我不希望你誤會(huì)。我并不是討厭命令。但會(huì)舔坐廁的女服務(wù)生，對(duì)這間店……”

我這才發(fā)現(xiàn)他還沒有告訴過我店名。

“這間店……”

“坎汀。”[ Canteen，“水壺”、“小食堂”、“小餐廳”之意。

]

龐貝羅說道。沒關(guān)系，他按約定站在遠(yuǎn)離隔間的地方。

“是水壺的意思。坎汀，這間店的名字。”