開場(chǎng)詩

煙雨錦都維洛那，兩族名望難兩立。

舊恨新仇遇僵尸，血染市井鄉(xiāng)民泣。

無瞑冤魂枉死鬼，多情兒女無情夜。

厄運(yùn)非命照新城，竟解兩家不解結(jié)。

癡情人本難連理，一朝悲喜卻成雙。

若愿費(fèi)神細(xì)聽看，補(bǔ)缺述漏說端詳。

白話文注釋：兩大家族打打殺殺死了一堆人，非要到搞出僵尸來才肯和解，才讓羅密歐與朱麗葉有機(jī)會(huì)終成眷屬，到底是怎么搞的，如果有興趣的話，就請(qǐng)聽我慢慢說分明吧。

第一幕 賣藥人

“葛萊古里，我們可不是給人呼來喚去的苦力啊。”山普孫穿著凱普萊特家繡著雄獅的白斗篷，手里持著盾和劍。

“沒錯(cuò)，沒有人可以欺侮我們。”葛萊古里也穿著同樣的白色外衣，并且也同樣拿著武器。

兩人穿過街道，走向雨中的維洛那廣場(chǎng)。廣場(chǎng)里盡是販子與各家的雜役，因?yàn)橛瓴⒉淮?，許多做慣粗活的人都沒穿雨衣，雨水不會(huì)比汗水更濕衣裳。酒館前的告示板上貼著幾張蓋了官印的告示：一張是懸賞捉拿煉金術(shù)士；一張是要整頓貧民區(qū)的街道；還有一張則是最近被逮捕的罪犯名冊(cè)，上面有七八個(gè)名字，所犯的都是偷竊或打斗鬧事等輕罪。三張告示都被雨水浸透，紙張變成湖水般的灰綠色，紅色的官印顯得更醒目。

維洛那城多雨少晴，大多數(shù)日子都是這樣的綿綿細(xì)雨，因此穿雨衣斗篷的，幾乎都是貴族家里的人。他們?cè)谟暌禄蚨放裆箱P著華麗的家徽，在陰冷的天色中展示自己家族的榮耀。在這些貴族當(dāng)中最顯眼的，自然是凱普萊特家與蒙太古家。他們是維洛那極為富有的兩大家族，掌握了全城大部分的資產(chǎn)，權(quán)勢(shì)幾乎不亞于王室，但兩家卻長(zhǎng)久不睦，時(shí)常在城里發(fā)生沖突。