訓(xùn)練開(kāi)始七個(gè)星期后的一個(gè)周末下午，賢一郎用過(guò)晚餐后，走到了海軍憲兵隊(duì)辦公室的前庭。這陣子的監(jiān)視變得比較松散，因此賢一郎可以在基地內(nèi)部相當(dāng)自由地散步。監(jiān)視兵的態(tài)度也是如此，只要賢一郎還在他們目光所及的范圍之內(nèi)，他們就不會(huì)對(duì)他的行動(dòng)進(jìn)行干預(yù)。賢一郎在院子里種植的橘子樹(shù)樹(shù)蔭下，一屁股坐了下來(lái)。

南加州的炙熱陽(yáng)光灑落在整個(gè)軍港之中，基地里綠油油的草地和白色的建筑物形成鮮明的對(duì)比。身穿純白制服的水兵與軍官們，在基地的通道間來(lái)回穿梭不停。每件制服都直挺挺地，找不到任何污漬。在那些人的表情上，幾乎看不出任何緊張的神情，就算在日趨惡化的日美關(guān)系影響下，從圣地亞哥軍港的表面上，還是窺探不出任何跟時(shí)局有關(guān)的跡象。如果無(wú)視浮在港灣里的灰色戰(zhàn)艦，整座基地就像是干凈整齊的郊外住宅區(qū)一樣。

賢一郎坐在草地上，拿出了口琴。即使是在舊金山跳上泰勒少校的轎車(chē)時(shí)，他的身上也帶著這只口琴。它是一只外殼已經(jīng)失去銀色光輝的、小型的半音階口琴。那是在訓(xùn)練開(kāi)始后的第二天，由泰勒少校直接送還給他的。

賢一郎將那口琴放在唇邊，迅速檢查了一下音調(diào)是否準(zhǔn)確，然后開(kāi)始吹起一首曲子，那是賢一郎能完整吹奏出來(lái)的少數(shù)幾首曲子之一。

當(dāng)賢一郎吹奏完畢后，在他的身邊響起了掌聲。賢一郎抬頭一看，是凱瑟琳。

“吹得真好！”凱瑟琳在賢一郎身旁坐下，在草地上伸直了腿說(shuō)道，“是蘇格蘭民謠，對(duì)吧？”

賢一郎甩了甩口琴，用褲子的布料擦去唾液。

“這是我在西班牙學(xué)會(huì)的曲子?！?/p>

“在西班牙學(xué)蘇格蘭民謠？這是怎么回事？”

“林肯大隊(duì)里有名蘇格蘭出生的義勇兵，他十二歲的時(shí)候，移民到了美國(guó)。他和我在同一時(shí)期加人國(guó)際義勇軍，此后也一直在同一個(gè)部隊(duì)作戰(zhàn)。他常吹這首曲子。”

“你的意思是說(shuō)，他用的也是這只口琴？”

“沒(méi)錯(cuò)，就是這只口琴?！?/p>

“那個(gè)人后來(lái)怎樣了？”

“死了，死在厄波羅河的溪谷。這只口琴就是他留下的遺物。”賢一郎換了一個(gè)話題，“對(duì)了，你找我有什么事嗎？莫不是，又帶來(lái)什么壞消息了嗎？”

“沒(méi)有，”凱瑟琳搖搖頭，“我只是來(lái)告訴你訓(xùn)練結(jié)束了?！?/p>

“應(yīng)該還有一個(gè)禮拜才對(duì)吧？”

“你已經(jīng)完全學(xué)會(huì)所有預(yù)定的課程了。我剛?cè)ズ推渌坦儆懻撨^(guò)，我們意見(jiàn)一致，認(rèn)為你不需要更多的訓(xùn)練了。”

“你的意思是說(shuō)，我終于可以進(jìn)行潛入任務(wù)了？”

“星期一，泰勒少校會(huì)帶你去水上飛機(jī)基地。你將從那里前往日本，所以，這一次也許是我們最后一次……”

凱瑟琳面帶猶豫，賢一郎于是接下去說(shuō)：

“也許是最后一次見(jiàn)面了?！?/p>

凱瑟琳點(diǎn)點(diǎn)頭說(shuō)：“沒(méi)錯(cuò)，可能是最后一次了?！?/p>

“我知道這個(gè)任務(wù)很危險(xiǎn)，你不用這么多愁善感。”

“我不是來(lái)跟你說(shuō)這個(gè)的。我可以問(wèn)你一個(gè)問(wèn)題嗎？”

“幾個(gè)都沒(méi)問(wèn)題?！?/p>

凱瑟琳表情認(rèn)真地凝視著賢一郎的眼睛。

“你這次潛入日本，真的還是沒(méi)有抱有任何一點(diǎn)自發(fā)性的情緒嗎？直到現(xiàn)在，你還是覺(jué)得自己是被強(qiáng)迫來(lái)做這個(gè)事嗎？你還是不能相信，終止那個(gè)國(guó)家無(wú)法無(wú)天的暴行，是種正義的行為嗎？”

賢一郎再次將口琴放到嘴邊，現(xiàn)在他吹奏的，是那首蘇格蘭民謠最初的一小節(jié)。

“你的回答呢？”凱瑟琳問(wèn)道。

賢一郎放下口琴，將視線投向遠(yuǎn)方。司令部白色建筑的屋頂上，星條旗正迎風(fēng)飄揚(yáng)著。

賢一郎盯著星條旗說(shuō)道：“我知道你是個(gè)公平又沒(méi)有偏見(jiàn)的人，也知道就正義和道德而言，你真的是個(gè)思想很健康的人。在這次訓(xùn)練中，你不只在言語(yǔ)中批判了日本，同時(shí)也細(xì)數(shù)了美國(guó)歷史上的罪過(guò)。你不僅僅是個(gè)國(guó)粹主義者，這點(diǎn)我十分認(rèn)同?？墒?，要我來(lái)說(shuō)的話，天真的理想主義在現(xiàn)實(shí)的世界中，不但麻煩而且危險(xiǎn)。世界是無(wú)比復(fù)雜的，而且總是讓人感到難以忍受。我無(wú)法為了你的那種天真的理想主義，而輕易葬送自己的生命?！?/p>

“因?yàn)槟阍?jīng)在西班牙打過(guò)仗，所以我很意外你會(huì)嘲笑追求理想這件事。你正在否定人們對(duì)夢(mèng)想的追求??！”

“以后可以請(qǐng)你別再提起西班牙的事嗎？的確，我們是準(zhǔn)備在西班牙建造友愛(ài)之地，所以拿起槍?zhuān)钇鹆吮荆俏覀儏s無(wú)法表現(xiàn)出友愛(ài)之情。讓我告訴你吧，”賢一郎舉起口琴說(shuō)，“這只口琴的主人，就是被我殺害的！我們站在同一戰(zhàn)線，曾經(jīng)是戰(zhàn)壕內(nèi)肩并作戰(zhàn)的同志，但是我卻將刀刺進(jìn)他的胸口殺了他！這就是我在西班牙所做的事！”

凱瑟琳一團(tuán)霧水似的凝視著賢一郎的臉，身體似乎稍稍地往后退了一些。不久，她臉色蒼白地說(shuō)道：

“我好像曾經(jīng)提到過(guò)，一名叫做馬克戴維爾的美國(guó)共產(chǎn)黨員的事。FBI的記錄中說(shuō)他失蹤了?！?/p>

“沒(méi)錯(cuò)。他在前線撤退的混亂中，被我給殺了。”

“你有沒(méi)有能夠充分解釋你為什么這么做？說(shuō)起來(lái)，關(guān)于內(nèi)戰(zhàn)中共產(chǎn)主義者與無(wú)政府主義者之間的對(duì)立，我也是知道一點(diǎn)的。”

“不，不是那么復(fù)雜的事。當(dāng)時(shí)在我的內(nèi)心當(dāng)中，有的只是個(gè)人恩怨，難以抑制的殺意。沒(méi)有任何邏輯與正當(dāng)性可言，也無(wú)法打著正義做口號(hào)?！?/p>

“就算如此，你投身國(guó)際義勇軍的事實(shí)還是不會(huì)改變?！?/p>

“國(guó)際義勇軍的光榮，正如同你第一天所說(shuō)的，是個(gè)傳說(shuō)，是被人捏造出來(lái)的神話。事實(shí)上，在我們這些參加者的頭上，并沒(méi)有光環(huán)存在?！?/p>

“我曾經(jīng)想過(guò)，”凱瑟琳也將視線投向遠(yuǎn)方，“等你哪天結(jié)束這個(gè)任務(wù)歸來(lái)時(shí)，我打算邀請(qǐng)你到我家來(lái)，慶祝你的任務(wù)成功，和我們計(jì)劃的光榮成就。到那時(shí)候，我要介紹你給我的親朋好友認(rèn)識(shí)。我們可以一起暢飲紅酒，一起享用擺滿肉類(lèi)的豐盛晚餐。不過(guò)現(xiàn)在看來(lái)，我們似乎并不是那種可以共同分享喜悅的同志啊?！?/p>

“我并不是什么民主戰(zhàn)士，關(guān)于這一點(diǎn)，我希望你能充分理解。”

凱瑟琳改變口吻說(shuō)：“對(duì)了，我有件事忘了告訴你，你的代號(hào)叫做‘狐貍’。今后，你既不是齋藤賢一郎，也不是肯尼·齋藤，在我們這里，你將被稱(chēng)做‘狐貍’?！?/p>

“稱(chēng)我‘白頭鷹’，感覺(jué)會(huì)比較好吧！”

“直接監(jiān)督你的是泰勒少校，接下來(lái)所有的事情，泰勒少校全都會(huì)告訴你?！?/p>

“熊跟狐貍的組合是嗎？真像是迪斯尼卡通風(fēng)格的暗號(hào)?。　?/p>

凱瑟琳站起身來(lái)。賢一郎也站了起來(lái)，注視著凱瑟琳。說(shuō)起來(lái)，現(xiàn)在的情景就像是畢業(yè)典禮，他們兩人所表現(xiàn)出的樣子，正是最適合地下工作者訓(xùn)練告終之后，冷淡簡(jiǎn)潔的分手方式。

“那么，狐貍先生，我們可能不會(huì)再見(jiàn)面了，goodluck！”

凱瑟琳連手都沒(méi)伸出來(lái)，便轉(zhuǎn)身離去。

“沃特夫人！”

凱瑟琳停下腳步，但是并沒(méi)有回過(guò)頭來(lái)。

賢一郎不以為然地說(shuō)：“沃特夫人，雖然你對(duì)我有著嚴(yán)重的誤解，但對(duì)于剛才你向我發(fā)出邀請(qǐng)一事，我仍然感到很高興。盡管那是不可能實(shí)現(xiàn)的事情，但我很感謝你的好意，謝謝你！”

凱瑟琳沒(méi)有讓人看到她的反應(yīng)，再次毅然決然地跨步離去。賢一郎一直凝望著凱瑟琳的背影，直到她消失在對(duì)日工作小組訓(xùn)練所的大樓為止。

到了下周一，泰勒少校來(lái)到了賢一郎所在的禁閉室。他的手上拿著兩個(gè)皮制手提箱。當(dāng)他進(jìn)來(lái)的時(shí)候，賢一郎正好刮完胡子。

“我馬上就能出發(fā)?！辟t一郎邊用毛巾擦臉一邊說(shuō)，“你那里都準(zhǔn)備好了嗎？”

“全都帶來(lái)了?！碧├丈僮魧⑹痔嵯鋽傞_(kāi)放在床上

“從衣物到書(shū)籍，全都在這里了，你檢查一下?！?/p>

賢一郎快速地過(guò)目一下所有物品。