愛神的旨意

假如在我們國(guó)中有個(gè)人不懂得愛的藝術(shù)，他只要讀了這篇詩，讀時(shí)他便理會(huì)，他便會(huì)愛了。

用帆和槳使船兒航行得很快的是藝術(shù)，使車兒馳行得很輕捷的是藝術(shù)，藝術(shù)亦應(yīng)統(tǒng)治愛神丘比特1。奧托墨冬2善于駕車，他懂得如何運(yùn)用那柔軟的馬韁；諦費(fèi)斯3善于航海，被任命為海木尼阿的船4的舵工。而我懂得愛的藝術(shù)，維納斯5便任命我為小丘比特的老師，人們將稱我為丘比特的諦費(fèi)斯和奧托墨冬。

丘比特他是生來倔強(qiáng)的，時(shí)常向我頑抗，但是他是個(gè)孩子，這樣小的年齡，是容易塑造的。比如說，喀戎6用琴韻來教育阿喀琉斯7，靠這柔和、平寂的藝術(shù)，馴服了他的野性。阿喀琉斯曾多少次使他的同伴震驚，使他的敵人恐怖，然而，卻有人看見他在一個(gè)衰頹的老人前站著顫抖，他的那雙使赫克托耳8都感到分量的手，當(dāng)他老師叫他拿出來時(shí)，他卻伸出來受罰。

喀戎是艾阿古斯9的孫子的啟蒙師；而我呢，是愛神丘比特的老師。兩個(gè)孩子都有無畏的個(gè)性，兩個(gè)都是女神的兒子10?？墒球滍У男叟＝K究駕著耕犁之軛，勇敢的戰(zhàn)馬終究逃不脫控制它的轡頭。我亦如此，我要徹底降伏丘比特，無論他的箭傷我的心有多深，在我面前如何搖動(dòng)他那明耀的火炬。他的箭愈是尖，他的火愈是烈，他愈是激起我的報(bào)復(fù)之心。

阿波羅11啊，我決不會(huì)冒充說我所教的藝術(shù)是受你的影響而來的；傳授我這藝術(shù)的更不是鳥兒的歌聲和振羽。當(dāng)我在你的山谷，阿斯克拉啊12，牧羊時(shí)，我沒有看見過克萊奧13和克萊奧的姐妹們14。

經(jīng)驗(yàn)是我的導(dǎo)師：聽從有心得的詩人吧。真實(shí)，這就是我要唱的：幫助我吧，丘比特的母親！走得遠(yuǎn)些，你輕盈的細(xì)帶，貞節(jié)的象征15，而你，曳地的長(zhǎng)衣16，將我們的貴婦們的纖足遮住了一半！我們要唱的是沒有危險(xiǎn)的歡樂和批準(zhǔn)的偷香竊玉17，我的詩是沒有一點(diǎn)可以責(zé)備的。

愿意投到維納斯旗幟下的學(xué)習(xí)者，首先，你要留心去尋找你的戀愛對(duì)象；其次，你要留心去吸引你所心愛的女子；再次，你要努力使這愛情維持久長(zhǎng)。這就是我的范圍，這就是我的馬車要跑的跑場(chǎng)，這就是那應(yīng)當(dāng)達(dá)到的目的。

愛與美神維納斯

維納斯是羅馬神話中的愛與美之神，是宙斯的女兒，傳說中她是從大海中的泡沫里誕生的，擁有驚人的美貌，受到眾多天神追求。她以甜蜜的愿望給人們點(diǎn)燃激情，使他們產(chǎn)生愛情，讓他們感到幸?；蛲纯唷Ｋ挠绊懕榧按笞匀?，在茫茫的大海上，她以光的形式出現(xiàn)，驚濤駭浪見到她會(huì)立刻平靜，暴風(fēng)也會(huì)立刻停止。她也是植物之母，使大地充滿生機(jī)。她的父親宙斯也追求過她但遭到她拒絕，因此宙斯把她嫁給既丑陋又瘸腿的火神赫菲斯托斯。但是她愛的是戰(zhàn)神馬爾斯，并和馬爾斯生下了小兒子丘比特。