如果一個(gè)謊言有效的話，為什么不繼續(xù)使用呢？在接受《荒島唱片》（Desert Island Discs）欄目采訪時(shí)，吉爾·巴爾康說(shuō)，戴-劉易斯一直告訴瑪麗“他從未對(duì)她感到厭煩”。

1938年戴-劉易斯和瑪麗搬到了布里姆克魯斯-他們?cè)诘挛目さ男录摇，旣愊Ｍ@會(huì)是他們關(guān)系的新開(kāi)始。但是，戴-劉易斯很快愛(ài)上了鄰居的妻子比利·克萊爾。這段外遇是公開(kāi)的。1940年，比利更為戴-劉易斯生下了一個(gè)兒子?，旣惸袚?dān)了這一切?！按?劉易斯的悔恨最終出現(xiàn)在他的詩(shī)歌里。但這些文字更像是一首挽歌，哀悼他對(duì)比利飛快消逝的愛(ài)，同時(shí)也承認(rèn)并未講明的不忠行為?！?

瑪麗為什么甘愿承受公開(kāi)的羞辱呢？這是出于現(xiàn)實(shí)的考慮。離婚不僅是一樁公開(kāi)的丑聞，同時(shí)也間接承認(rèn)自己不是一個(gè)好妻子。離婚也意味著放棄了她對(duì)兩個(gè)人生活的所有幻想，其中包括她一直告訴自己的故事：丈夫總有一天會(huì)意識(shí)到她真正的價(jià)值，懇求她的原諒，回到她的身邊，一起嘲諷其他女人，度過(guò)后半生。

但是，沖突還是不可避免地發(fā)生了。戴-劉易斯搬去了倫敦，為英國(guó)信息部工作。在倫敦，他與作家羅莎蒙德·萊曼同居了。他對(duì)萊曼說(shuō)：“你督促我沖破了生活中很多方面的束縛。我感覺(jué)自己是一個(gè)全新的人-重生，重生?！毙畔⒉康墓ぷ鞑⒉环泵?，但是“工作繁忙”成為他經(jīng)常不回家的一個(gè)借口。有時(shí)候，瑪麗來(lái)倫敦，他會(huì)安排她住在朋友的公寓里，他解釋說(shuō)是因?yàn)樽约旱墓⑻^(guò)臟亂，不愿讓她住在那里。盡管如此，每當(dāng)他生病的時(shí)候，他還是會(huì)到布里姆克魯斯，讓瑪麗照顧他。

在倫敦，戴-劉易斯和萊曼是一對(duì)知名的文學(xué)情侶，經(jīng)常在精英聚會(huì)上出現(xiàn)。盡管如此，即使萊曼懇求他，他還是不愿和瑪麗離婚迎娶萊曼。娜塔莎·斯彭德評(píng)價(jià)說(shuō)：“這兩個(gè)人給人一種印象，好像他們?cè)谏涎菸膶W(xué)作品中情節(jié)緊張的戲劇?！?如果作家都不上演文學(xué)戲劇，那他們還寫什么呢？