日本銀行和日本政府都試圖以傳統(tǒng)方式來擺脫困境，即發(fā)行更多貨幣、提供更多信貸。中央銀行將貼現(xiàn)率調(diào)低至接近于零，并降低利率；日本政府則開始投入公共建設工程，那可是全世界建筑商夢寐以求的工程啊。

阿列克斯·科爾在他的《犬與鬼：現(xiàn)代日本的墜落》①一書中對這種破壞表示非常遺憾：

日本恐怕已是世界上最丑陋的國家。這對于那些僅從印刷著京都寺廟和富士山等美景的精美旅行小冊子來了解日本的讀者而言，可能會大吃一驚，甚至無法接受?？墒菍τ诋?shù)鼐用窈驼嬲竭^日本的旅行者來說，這就是現(xiàn)實：山坡上風貌多姿的原始天然林被砍伐，代之以杉柏構成的整齊劃一的人工經(jīng)濟林；河流被堤壩截斷，海岸也被混凝土覆蓋；丘陵被夷平，成為填灣筑港大建人工島的填料；無用的林道蜘蛛網(wǎng)般纏繞著山地；昔日美麗的鄉(xiāng)村與小島已經(jīng)淹沒于工業(yè)污染和廢棄物的汪洋中。

舉國上下，無論男女都在努力讓日本這一片國土“舊貌換新顏”。僅一米來寬的山澗溪流也被砌入了混凝土護岸的十多米寬的人工深槽中；為了修筑山地林道，整個山坡都被熱火朝天的爆破工程徹底毀壞；土木工程師不僅加固了河岸，還將河床底部用混凝土完全封閉，將整個河床徹底砌入了U型的混凝土深槽，使天然的河流人工渠道化。國土交通省河川局在全國113條主要河流上修建了水壩，使河流變向，只有3條河流逃脫悲慘命運。與此同時，已建有2 800多座大大小小水壩的日本建設部門仍在加緊步伐，計劃新修建500座水壩。

日本政府采取的措施正是凱恩斯建議的-花錢。在經(jīng)濟繁榮期和泡沫期，日本政府在財政上持保守態(tài)度，但是到了20世紀90年代，日本政府走向艾倫·布斯（Alan Booth）所說的“國家支持下的暴力主義”。2002年，日本的預算赤字高達GDP的5％?；A設施建設工程從20世紀90年代開始，從修建道路到混凝土海岸線、橋梁、水壩等，已經(jīng)擴展到日本國土的每一寸土地。日本每一單位國土上的混凝土面積是美國的30倍。事實上，日本人對混凝土的著迷程度已經(jīng)達到了讓人瞠目結舌、匪夷所思的地步：1996年，清水建設株式會社宣布，它計劃在月球上建造一個酒店，并使用特殊技術將月球表面全部澆上混凝土。

最重要的是，這些無用的項目增加了國家債務，日本的債務從占GDP的60％上升至150％。20世紀90年代末，日本的政府債務相當于其計稅基數(shù)的15倍，幾乎兩倍于世界歷史最高紀錄-這一紀錄還是英國在20世紀二三十年代創(chuàng)下的。